1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,785 --> 00:00:08,704 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,834 --> 00:00:11,968 -¡Tienes esto! ¡Tienes esto, Jaynie! 5 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 -[Risas] Hagámoslo. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 -Vamos, vamos. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 ¡Ah! ¡Vamos! 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,107 ¡Sí! 9 00:00:20,194 --> 00:00:23,588 ♪♪ 10 00:00:23,675 --> 00:00:27,027 ♪♪ 11 00:00:27,114 --> 00:00:29,116 [Reloj pitando] 12 00:00:29,203 --> 00:00:33,468 ♪♪ 13 00:00:33,555 --> 00:00:35,339 [Jadeos] No. 14 00:00:37,472 --> 00:00:39,039 [Jadeando] 15 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 ¡No, no, no! 16 00:00:41,563 --> 00:00:45,045 [Gritando] 17 00:00:45,175 --> 00:00:50,702 ♪ 18 00:00:50,833 --> 00:00:56,795 ♪ 19 00:00:56,926 --> 00:00:58,884 [Reproducción de música RandB] 20 00:00:59,015 --> 00:01:04,064 ♪ 21 00:01:04,194 --> 00:01:09,417 ♪ 22 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 -20 dólares a que es una herramienta. 23 00:01:13,029 --> 00:01:15,118 -¿Debes? Me gusta este, está bien. 24 00:01:15,205 --> 00:01:17,077 Bueno, al menos eso creo. 25 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Tuve una conversación con él por teléfono, 26 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 y salió muy bien, así que. 27 00:01:21,168 --> 00:01:23,692 -¿Tenemos una apuesta o qué? -Bien. 28 00:01:23,735 --> 00:01:25,172 ¿Trajiste tu collar? 29 00:01:25,259 --> 00:01:29,698 ♪♪ 30 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 Y Tess, No todos pueden ser perdedores. 31 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 -Sí, no todos son perdedores. Sólo los que elijas. 32 00:01:34,355 --> 00:01:37,358 -Qué-- Disculpe. 33 00:01:37,488 --> 00:01:40,361 Todo lo que necesito de ti ahora mismo va a ser mi increíble, 34 00:01:40,448 --> 00:01:43,538 hermosa y brillante, pero solidaria hermana pequeña. 35 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 ¿Puedo conseguir eso? -Seguro. 36 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 -Excelente. Estás en el reloj. Vamos. ¿Cómo me veo? 37 00:01:49,109 --> 00:01:52,068 -[Suspiros] Ridículamente hermoso. 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 -Oooh. -Pero prepara mis 20 dólares. 39 00:01:55,027 --> 00:01:57,073 -Chica, solo deséame. suerte por favor. 40 00:01:57,160 --> 00:01:58,596 -Buena suerte. Lo necesitarás. -Gracias. 41 00:01:58,727 --> 00:02:04,515 ♪ 42 00:02:04,602 --> 00:02:08,302 ♪♪ 43 00:02:08,432 --> 00:02:12,349 ♪ 44 00:02:12,480 --> 00:02:16,397 -Oh. Lo-lo siento. Es mi amigo también en una cita. 45 00:02:16,527 --> 00:02:19,226 Y... Y él dijo que ella es un cerdo. 46 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 -Oh. Bueno. Qué lindo. 47 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 -Oh, no, no, no, no, no. Sus palabras, no las mías. 48 00:02:24,970 --> 00:02:27,843 -Está bien. 49 00:02:27,930 --> 00:02:32,761 Entonces, ¿qué estás contando? ¿Tu amigo sobre nuestra cita? 50 00:02:32,891 --> 00:02:36,634 -Le dije que estás bien. 51 00:02:36,765 --> 00:02:38,462 [Risas] 52 00:02:38,593 --> 00:02:41,726 Sí, él y yo. uh, intercambiamos notas. 53 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 ¿Crees que es estúpido? 54 00:02:43,989 --> 00:02:47,384 -No, yo-yo sólo pensé que tal vez esperarías 55 00:02:47,471 --> 00:02:49,995 hasta después de la fecha para intercambiar billetes. 56 00:02:50,126 --> 00:02:51,867 Pero a cada uno lo suyo. 57 00:02:51,954 --> 00:02:54,435 -Oh, se supone que debo esperar. 58 00:02:54,522 --> 00:02:56,654 hasta que te vayas después por la mañana, ¿eh? 59 00:02:56,741 --> 00:02:58,308 -[tragos] 60 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 Está bien. Eh, no. 61 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 Mira, Kenny, Creo que me voy. 62 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 -Espera, espera, espera, ¿De qué estás hablando? 63 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 Están a punto de sentarnos. 64 00:03:06,621 --> 00:03:08,797 -Estoy seguro de que estás un tipo realmente agradable. 65 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Yo simplemente... no creo que encajemos. 66 00:03:11,452 --> 00:03:13,018 -Quiero decir, Realmente no puedes juzgarme basado 67 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 fuera de 20 minutos. -En cierto modo puedo. 68 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 -Vamos. 69 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 Sólo un trago más. 70 00:03:20,287 --> 00:03:23,246 Hay mucho más para mí, Te lo prometo. 71 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 -Creo que dijo la señora que le gustaría irse. 72 00:03:27,424 --> 00:03:30,732 -Bueno. Y creo que tal vez deberías ocuparte de tus asuntos. 73 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 -¿Te gustaría irte? 74 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 -Sí, lo haría. 75 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 -Está bien entonces. Todo lo que tienes que hacer 76 00:03:39,523 --> 00:03:41,177 es preguntarle al caballero para soltar tu mano. 77 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 En cinco, cuatro... 78 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 -Oh, oye, oye, oye, oye. -[Cole] ...tres. 79 00:03:48,010 --> 00:03:50,839 -Oye, mira amigo, No necesito esto, ¿de acuerdo? 80 00:03:50,969 --> 00:03:54,669 Vine aquí para conocer a una chica. No tratar con algún psicópata. 81 00:03:54,756 --> 00:03:58,455 Bueno, si quieres irte, Simplemente vete. 82 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 -O tu puede irse. 83 00:04:00,457 --> 00:04:02,024 [Kenny se ríe] 84 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 -¿Sabes qué? Al diablo. [Risas] 85 00:04:05,854 --> 00:04:07,943 No tengo tiempo para esto. 86 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 Que se diviertan todos. 87 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 -Pido disculpas por eso. 88 00:04:17,692 --> 00:04:20,216 -No es tu culpa. -¿Quieres un asiento? 89 00:04:20,303 --> 00:04:22,087 [Ambos se ríen] 90 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 -Gracias. 91 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 -Oh, lo siento. 92 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Soy Cole. -Hola Cole. 93 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Soy Jaynie. 94 00:04:35,405 --> 00:04:37,712 -¿Jaynie? Un placer conocerte. 95 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Aquí está tu vino. 96 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 -Y gracias, necesito esto. 97 00:04:44,719 --> 00:04:50,551 ♪ 98 00:04:50,594 --> 00:04:56,121 ♪ 99 00:04:56,252 --> 00:05:01,257 ♪ 100 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Ahí tienes. Y muchas gracias. 101 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 Y gracias de nuevo. 102 00:05:07,959 --> 00:05:10,353 -Sabes, yo sólo Quería disculparme. 103 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Normalmente nunca meto la nariz donde no pertenece. 104 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 Es una cosa mía de ex-marine. 105 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 -Los marines. ¿En realidad? -Sí. 106 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 -Mi papá estaba en la Infantería de Marina. 107 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 -Oh, te veo provienen de buena cepa. 108 00:05:21,712 --> 00:05:23,235 [Ambos se ríen] 109 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 -Yo sí. 110 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 [Suspira] Yo-yo-- 111 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Nunca he hecho esto antes. 112 00:05:33,768 --> 00:05:36,510 ¿Puedo llevarte a almorzar? 113 00:05:36,597 --> 00:05:38,207 -Me encantaría ir a almorzar contigo, Jaynie. 114 00:05:39,861 --> 00:05:41,558 -Bien. -Sí. 115 00:05:41,645 --> 00:05:47,564 ♪♪ 116 00:05:47,651 --> 00:05:53,570 ♪♪ 117 00:05:53,657 --> 00:05:57,574 ♪♪ 118 00:05:57,661 --> 00:06:02,100 ♪♪ 119 00:06:02,187 --> 00:06:05,974 -¡Oye! Eres lindo. -Gracias. 120 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 Bueno. Entonces creo que lo tengo todo. Tus papeles listos. 121 00:06:09,717 --> 00:06:12,720 Simplemente parece que eres faltando tu tercer trimestre 941. 122 00:06:12,850 --> 00:06:16,201 -¿Qué es el 941? 123 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 -Olvídalo. simplemente llamaré a tu empresa de nómina. 124 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 -Por favor hazlo. 125 00:06:19,901 --> 00:06:21,598 -Sí. -Gracias. 126 00:06:21,729 --> 00:06:23,600 te agradezco que te cuides de todo esto para mi. 127 00:06:23,687 --> 00:06:25,385 -Pero yo soy tu contador, 128 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 así que es mi trabajo, pero está bien. 129 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 Vayamos al verdadero negocio. -¿Mmm? 130 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 -[Tess] ¿Cómo estuvo tu cita? -Oh. 131 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 -Oh, no. 132 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 Oh. -[Jaynie] Lo tenía listo. 133 00:06:35,873 --> 00:06:37,875 -[Tess] Lo siento. -[Jaynie] Está bien. 134 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 -Pero yo... sólo voy a toma eso. 135 00:06:40,574 --> 00:06:44,882 ¿Algo que merezca la pena informar? -En realidad sí lo hay. 136 00:06:45,013 --> 00:06:47,145 -[Tess] Está bien. -Hay algo interesante 137 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 arruga y un poco caballero 138 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 en aspecto de armadura brillante a la noche. 139 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 -Oh. Derramarlo. Necesito mi té. 140 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 -Está bien, entonces sabes que lo estaba. Saliendo con Kenny, ¿verdad? 141 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 -[Tess] Claro. -Y entonces conocí a alguien. 142 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 -¿Alguien más? -Sí, lo sé, lo sé. 143 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Fue como si acabara de aparecer. de la nada. 144 00:07:02,334 --> 00:07:04,293 Y, niña, se volvió muy, 145 00:07:04,424 --> 00:07:08,297 noche muy rara en lo que me gustaría decir 146 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 uno interesante. 147 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 -Está bien, no preguntaré. 148 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 -No, era un caballero. -Ah, bien. 149 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 -Pero sí le pregunté. salir a una cita. 150 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 -¿Le preguntaste? 151 00:07:19,308 --> 00:07:21,702 -Lo sé, lo sé. Dije una cita para almorzar. 152 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 -[Tess] Mm-hmm. -Ojalá llame. 153 00:07:23,791 --> 00:07:26,620 -Espero que él también. Sigue saliendo, hermana. 154 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Sí, porque tengo mi ojo en algunos Jimmy Choos. 155 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 -¡Ja! Escucha, uno de estos hombres se van a quedar, 156 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Te lo prometo. 157 00:07:32,408 --> 00:07:34,715 -dices eso sobre todos ellos. 158 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 -Las cosas se pusieron muy ocupadas para mí, 159 00:07:37,065 --> 00:07:39,894 y un salón se convirtió en dos. Dos se convirtieron en tres. 160 00:07:40,024 --> 00:07:43,593 Y quiero decir, estoy allí las 24 horas. 161 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 básicamente, mirando las mujeres se vuelven hermosas 162 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 mientras se preparan para entrar en su vida 163 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 para conocer al amor de su vida 164 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 y formar familias, casarse. 165 00:07:54,212 --> 00:07:58,913 Y llego a casa, pido comida para llevar. 166 00:07:59,000 --> 00:08:01,219 Debo decir, El chino es mi favorito. 167 00:08:01,306 --> 00:08:03,178 -Oh, lo recordaré. -Absoluto favorito. 168 00:08:03,308 --> 00:08:05,093 Y ese soy yo. 169 00:08:05,136 --> 00:08:06,921 -[Cole] Todo el trabajo, ningún tipo de juego, ¿eh? 170 00:08:07,051 --> 00:08:09,532 -Mm-hmm. Eso es todo. 171 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Pero ¿qué hay de ti? ¿Señor gran inversor? 172 00:08:13,057 --> 00:08:16,408 -Después de que dejé la Marina, Tenía un par de dólares. 173 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 lo invertí, hizo una fortuna, perdió una fortuna, 174 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 He devuelto un poco de dinero. 175 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 ya sabes cuando vienes de la nada 176 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 es fácil de hacer grandes promesas para ti mismo. 177 00:08:25,853 --> 00:08:29,857 Y, um, subí en el sistema de acogida. 178 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 -Oh. Lo lamento. -Sí. Cuando tocas fondo, 179 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 enciende un fuego para gente como yo. 180 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 -Mmm. 181 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 -Tienes que salir de verdad. y consíguelo por tu cuenta. 182 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Porque nadie va a no darte nada. 183 00:08:40,694 --> 00:08:42,391 -[Jaynie] Eso es seguro. -Sí. 184 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 -Así suenas como si fueras un gran trabajador. 185 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 -[Cole] Intenta serlo. 186 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 -¿Qué haces para divertirte, eh? 187 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 -Te sorprenderías. -Sorpréndeme. 188 00:08:50,181 --> 00:08:51,705 [Cole se ríe] 189 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 -Me gusta saltar de aviones. 190 00:08:57,841 --> 00:09:00,496 -Esperar. ¿Qué? -[Cole] ¿Pickleball? 191 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 -[Jaynie] Sí. No golpees el pickleball. 192 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 ¿Bueno? Es muy divertido. Es sumamente relajante. 193 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 -Mmm. -Y eso lo agradecerías 194 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 es muy atlético. 195 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 -Sí, pero pickleball. No puedo hacerte sentir vivo 196 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 como paracaidismo. 197 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Ahora, en caída libre 200 pies por segundo, 198 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 eso va a hacer te sientes vivo. 199 00:09:17,992 --> 00:09:20,298 -Está bien, bueno, lo admito, cuando era más joven, 200 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 Solía decir, en algún momento de la vida, 201 00:09:22,736 --> 00:09:26,566 voy a saltar de un avión y simplemente volar. 202 00:09:26,653 --> 00:09:29,133 Pero no quise decir bien antes de morir. 203 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 -Oh, bueno, ven aquí. -¿Qué estás haciendo? 204 00:09:31,266 --> 00:09:33,050 -Saltar de un avión. 205 00:09:33,094 --> 00:09:34,965 solo da miedo cuando crees que no es seguro. 206 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 Permíteme ser tu paracaídas y mostrarte que es seguro. 207 00:09:36,488 --> 00:09:38,273 Vamos. 208 00:09:38,403 --> 00:09:39,883 -Sé que no piensas que estoy a punto de subir allí 209 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 y caer hacia atrás de un banco. No. 210 00:09:42,103 --> 00:09:43,931 -Un poco más de confianza es todo lo que estoy pidiendo. 211 00:09:44,061 --> 00:09:46,324 Lo suficiente para divertirse. Vamos. 212 00:09:46,455 --> 00:09:49,719 [Risas] Vamos, vamos. Deja esto. 213 00:09:49,850 --> 00:09:52,374 -No puedo creer que lo estés haciéndome hacer esto. 214 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 -Muy divertido. Mirar. -Bueno. 215 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 -[Cole] Mira, esto es lo que estás perdido en la vida. 216 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 Un poco de espontaneidad ¿sabes? 217 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 -Está bien, está bien, está bien. -Solo relájate. 218 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 -¿Bueno? Estoy tratando de relajarme. No puedo relajarme. 219 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 -Disfruta de la naturaleza. Sólo respira. 220 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 -¿Vas a hacer mis brazos? ¿fuera o abajo? 221 00:10:07,476 --> 00:10:09,086 -Como sea que te haga Siéntete cómodo. 222 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 Ahí está perfecto. -Nada me hace sentir 223 00:10:10,784 --> 00:10:12,481 cómodo. -Así de simple es perfecto. 224 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 -Bueno. ¡Ay dios mío! Bueno. -Voy a bajar del 3, 2, 1. 225 00:10:15,223 --> 00:10:17,094 ¡Vaya! -¡Ah! ¡Ah! 226 00:10:17,225 --> 00:10:18,922 [Ambos ríen] 227 00:10:19,053 --> 00:10:21,925 -¿Qué pasa? Te dije. ¿No fue eso emocionante? 228 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 -Ay dios mío. Bueno. Sí. Tienes razón. 229 00:10:23,710 --> 00:10:26,190 Eso fue emocionante. Fue. 230 00:10:26,321 --> 00:10:28,366 Bueno. ¿Me vas a decepcionar? 231 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 -Nunca lo dejaré Estás abajo. 232 00:10:29,977 --> 00:10:31,456 Nunca. 233 00:10:31,587 --> 00:10:37,462 ♪ 234 00:10:37,593 --> 00:10:43,468 ♪ 235 00:10:43,599 --> 00:10:49,605 ♪ 236 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 -[Cole] ¡Vaya! 237 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Hola. 238 00:10:55,350 --> 00:10:58,048 es la receta secreta justo aquí. 239 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 Mmm. 240 00:10:59,833 --> 00:11:03,663 ♪♪ 241 00:11:03,706 --> 00:11:06,448 Mmm. Al dente. 242 00:11:06,535 --> 00:11:09,843 -Bueno. Te veo por ahí, Wolfgang Puck. 243 00:11:09,973 --> 00:11:12,802 -¡Ja! Wolfgang Puck Toma notas mías. 244 00:11:12,889 --> 00:11:15,544 -¡Mmm! Disculpe. -Mm-hmm. Disculpe. 245 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 -Mm-hmm. 246 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 -[Cole] tengo una sorpresa para ti. 247 00:11:19,809 --> 00:11:21,550 -[Jaynie] Me gustan las sorpresas. 248 00:11:21,637 --> 00:11:23,378 -¿Tú? -[Jaynie] Mm-hmm. 249 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 Oh, un pequeño baile. 250 00:11:26,686 --> 00:11:29,166 Bueno. 251 00:11:29,253 --> 00:11:30,994 ¿Probarlo? -[Cole] Sí. 252 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 -Ay dios mío. 253 00:11:36,173 --> 00:11:38,436 -[Cole] Mmm. 254 00:11:38,567 --> 00:11:41,831 [Risas] ¿Qué piensas? 255 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 -Está bien. -Pequeña receta familiar. 256 00:11:49,230 --> 00:11:51,145 -No lo hizo- 257 00:11:51,275 --> 00:11:54,975 ¿No me dijiste que ¿Creciste en el sistema de crianza? 258 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 -No dije que fuera mi receta familiar. 259 00:11:57,760 --> 00:11:59,414 -[Jaynie] Oh, sí, eso tiene sentido. 260 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 Una cosa que sí sé 261 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 es que dice el viejo refrán, el camino al corazón de un hombre 262 00:12:04,419 --> 00:12:06,290 es a través de su estómago. 263 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 -Oh, bueno, ya resides allí. 264 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 -Oooh. -[Cole] Hablando de eso, 265 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 aunque todo lo que hice es saludable para el corazón. 266 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Todo natural y orgánico. Ya sabes, todas estas tonterías, 267 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 estas toxinas Ponen la comida hoy en día. 268 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 -Entonces, ¿cuánto falta para que este corazón? ¿Está lista una pequeña comida saludable? 269 00:12:23,481 --> 00:12:27,834 -Oh, uh, unos 30, 30 minutos. 270 00:12:27,877 --> 00:12:33,013 -Bueno, ¿qué tal? lo bajas, 271 00:12:33,100 --> 00:12:36,059 déjalo hervir a fuego lento y dale 45. 272 00:12:36,190 --> 00:12:41,456 ♪ 273 00:12:41,586 --> 00:12:43,371 -Está bien. 274 00:12:43,458 --> 00:12:46,417 [Ambos gimiendo] 275 00:12:46,548 --> 00:12:52,423 ♪ 276 00:12:52,597 --> 00:12:58,516 ♪ 277 00:12:58,603 --> 00:13:04,522 ♪♪ 278 00:13:04,609 --> 00:13:10,528 ♪♪ 279 00:13:10,615 --> 00:13:15,446 ♪♪ 280 00:13:15,577 --> 00:13:20,451 ♪ 281 00:13:20,538 --> 00:13:22,932 -[Jaynie] No sé qué es se trata de ti. 282 00:13:23,106 --> 00:13:25,413 Tienes esta tranquilidad contigo, y lo sabes, 283 00:13:25,543 --> 00:13:28,068 tu suave bastardo. -[ Cole se ríe ] 284 00:13:28,155 --> 00:13:30,722 Yo tampoco te esperaba. -[Jaynie] ¿No? 285 00:13:30,853 --> 00:13:33,856 -No me esperaba esto este tipo de conexión. 286 00:13:33,987 --> 00:13:38,034 -sacas La espontaneidad en mí, supongo. 287 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 -Mmm. 288 00:13:40,123 --> 00:13:41,995 -[Suspiros] 289 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 -Ya trajiste este chico a tu casa? 290 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Apenas lo conoces. 291 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 -Lo sé, pero él quería cocinar para mí. 292 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 Y niña, cuando te lo digo, el hombre sabe cocinar. 293 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Me refiero a cocinar. 294 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 -¿Sabes que? 295 00:13:56,792 --> 00:13:58,402 no quiero ni pensar sobre lo que eso implica. 296 00:13:58,489 --> 00:14:00,927 -Tess, la cosa se está poniendo seria. 297 00:14:01,014 --> 00:14:04,539 Entonces, es hora para que lo conozcas. 298 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 Por favor. 299 00:14:10,066 --> 00:14:12,155 -[Cole] No lo sé, hombre. 300 00:14:12,242 --> 00:14:14,418 Traté de decirles a todos ese no es mi estilo. 301 00:14:14,549 --> 00:14:17,552 -Bueno, creo Finalmente encontré tu debilidad. 302 00:14:17,682 --> 00:14:20,424 -Te lo dije, No me gustan las películas de miedo. 303 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 -Aunque fue divertido. -Tess, fue un placer conocerte. 304 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 -[Tess] Tú también. 305 00:14:23,863 --> 00:14:25,299 -[Cole] Ella no podía decirlo. suficiente sobre ti. 306 00:14:25,429 --> 00:14:28,868 -Oooh. -Esa es mi mariquita. Y tu... 307 00:14:30,608 --> 00:14:32,349 -[Tess] Muy bien, ustedes dos. Lo entendemos. 308 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 -[Cole se ríe] Tu hermana es graciosa. 309 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 -[Jaynie] Todavía estamos en camino mañana? 310 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 -[Cole] 11:00 a.m. -[Jaynie] No llegues tarde. 311 00:14:38,094 --> 00:14:39,835 -[Cole] Ni se me ocurriría. 312 00:14:43,534 --> 00:14:47,408 -Está bien, entonces, quiero tu verdad. La honesta verdad de Dios. 313 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 Dime que viste exactamente lo que vi. 314 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 porque ese hombre es algo especial. 315 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 -Sí, ya sabes, él es algo seguro. 316 00:14:57,505 --> 00:15:00,160 -Está bien, entonces ¿qué significa eso? 317 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 -Bueno, no significa nada. El es- 318 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Él es algo. 319 00:15:05,861 --> 00:15:07,602 ¿Qué? No dije nada. 320 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 -No tienes que decir Cualquier cosa, Tess. 321 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 Te conozco. Mira tu cara. 322 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Dime, ¿qué pasa? con este? 323 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 -No lo sé, él es... 324 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 demasiado educado. 325 00:15:18,352 --> 00:15:21,224 -¿Educado? -Sí, es tan encantador. 326 00:15:21,355 --> 00:15:23,574 ¿Usted sabe lo que quiero decir? -Sí, claro. 327 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 Educado y encantador. ¿Qué estaba pensando? 328 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 -No estoy diciendo eso. Quizás simplemente soy demasiado escéptico. 329 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 -¿Demasiado escéptico? Así son las cosas. 330 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 -Solo olvida que dije algo. 331 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 -¿Cómo hago eso? Ya dijiste que sentías una manera. 332 00:15:35,108 --> 00:15:36,718 [Suena el celular] 333 00:15:36,892 --> 00:15:38,285 -[Tess] Sé que es así. no él llamando. 334 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 Él simplemente se fue. -[Risas] 335 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 Mi hombre quiere hablar conmigo. 336 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 -Hola, cariño. ¿Ya me extrañas? 337 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 -[Cole] ¿Qué estás haciendo esto? ¿Sábado? 338 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Tuve una gran idea. 339 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 -Oh. Vale, bueno, no me digas. 340 00:15:53,039 --> 00:15:56,520 Sorpréndeme y lo haré ponerme a disposición. 341 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 -Está bien, nos vemos entonces. 342 00:15:58,479 --> 00:16:00,655 -Bueno. 343 00:16:00,742 --> 00:16:03,179 -[ Burlándose ] "Haré Yo mismo disponible." 344 00:16:03,266 --> 00:16:04,833 -No es así como sueno. 345 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 -Así es exactamente como suenas. 346 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 -No, quiero decir... tengo un poco Más timbre en mi voz. 347 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 -Cuida tus pasos. Ahí tienes. 348 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 -Bueno. -Mm-hmm. 349 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 -Estaba la venda en los ojos realmente necesario? 350 00:16:15,844 --> 00:16:18,107 -Oh, es muy necesario. Te ves muy linda con eso también. 351 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 -Ni siquiera puedes verme. -[Risas] 352 00:16:21,197 --> 00:16:25,114 -Oh, Dios mío. -Ah, que hermoso día. 353 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 -Bueno, no lo sabría porque no puedo verlo, 354 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 pero puedo sentirlo. 355 00:16:29,336 --> 00:16:32,034 -Bueno. Así que esperemos aquí. 356 00:16:32,165 --> 00:16:34,994 -Bueno. -[Se aclara la garganta] 357 00:16:35,081 --> 00:16:39,041 -Te daré la sorpresa. en tres, dos... 358 00:16:39,172 --> 00:16:41,261 uno. 359 00:16:43,698 --> 00:16:45,830 Ahí está ella. -¿Me estás tomando el pelo? 360 00:16:45,917 --> 00:16:48,137 -[Cole] No, señora. -Cole, no voy a hacer eso. 361 00:16:48,224 --> 00:16:49,878 -Oh, sí, lo eres. Nosotros... -No, no lo soy. 362 00:16:49,965 --> 00:16:51,575 -Chica, lo vas a hacer conmigo. 363 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Dijiste que siempre Quería hacer esto. 364 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 -Sí, estaba bromeando. Todo el mundo dice eso. 365 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 -Oh. Vamos. -No, no, Cole. 366 00:16:57,712 --> 00:16:59,453 -¡Sí! -No. 367 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 -Niña, da miedo. Ese es el objetivo de esto. 368 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Nunca vas a probar que dulce puede ser la vida 369 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 hasta que lo demuestres ¿Quién manda, mmm? 370 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 Y no vas a subir allí solo de todos modos. 371 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 vas a estar atado para mí todo el tiempo. 372 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Estaré contigo todo el tiempo. 373 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 -¿Es importante para ti? 374 00:17:13,206 --> 00:17:16,252 -Sí, lo es. Es muy importante para mí. 375 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 ¿Por favor? -Esto es una locura. 376 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 -Va a ser divertido. 377 00:17:20,648 --> 00:17:26,523 ♪♪ 378 00:17:26,654 --> 00:17:32,225 ♪ 379 00:17:32,355 --> 00:17:34,749 -[Jaynie] Um, cariño. Cariño, tengo que orinar. 380 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 -Eso es de esperarse. 381 00:17:37,491 --> 00:17:39,188 -¡Voy a vomitar! ¡Cariño, voy a vomitar! 382 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 -No, no. Es todo tan inevitable 383 00:17:41,408 --> 00:17:44,411 -Bien. -Mira, tenemos dos paracaídas. 384 00:17:44,541 --> 00:17:45,934 Relajarse. El principal es aquí abajo a la derecha. 385 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 -Bueno. 386 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 -La copia de seguridad es aquí mismo a la izquierda. 387 00:17:49,459 --> 00:17:51,070 -Bueno. -Estamos doblemente protegidos. 388 00:17:51,200 --> 00:17:52,897 No te preocupes por eso. -Está bien, ¿sabes qué? 389 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Olvídalo. he tenido una buena vida, pero este es el final. 390 00:17:55,204 --> 00:17:56,771 Por favor dile a mi hermana La amo. 391 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 -Puedes decírselo tú mismo. 392 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Ahí vamos. 393 00:18:01,515 --> 00:18:03,386 [Jaynie gritando, Cole riendo] 394 00:18:03,473 --> 00:18:05,301 ¡Vamos! 395 00:18:05,432 --> 00:18:08,739 -¿Nos vamos? ¿Nos vamos? -¡Vamos! [Risas] 396 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 ¡Sí! -¡Esperar! ¡Espera, espera, espera, espera! 397 00:18:11,046 --> 00:18:12,526 -¡Vaya, vaya! 398 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 -Estás bien. 399 00:18:15,311 --> 00:18:17,008 ¡Oh! -[Jaynie] ¡Vaya! 400 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 -[Cole] Sí. Aceleralo. -[Jaynie] Está bien. 401 00:18:20,403 --> 00:18:23,537 Muy bien, allá vamos. Mueve las piernas hacia adelante. 402 00:18:23,667 --> 00:18:26,801 Hazlo de nuevo. -¡Col! 403 00:18:26,931 --> 00:18:30,065 -[Cole] Está bien. Vamos en tres... 404 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 dos, uno. 405 00:18:31,980 --> 00:18:34,243 [Jaynie grita] 406 00:18:34,417 --> 00:18:40,293 ♪ 407 00:18:40,423 --> 00:18:46,299 ♪ 408 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 ¡Vaya! 409 00:18:48,127 --> 00:18:53,697 ♪♪ 410 00:18:53,784 --> 00:18:59,050 ♪♪ 411 00:18:59,138 --> 00:19:02,967 ♪♪ 412 00:19:03,098 --> 00:19:06,580 ♪ 413 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 Sí. Te sientes como un pájaro, ¿eh? 414 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 -¡Oh, vaya! 415 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 -[Cole] ¡Vaya! 416 00:19:15,763 --> 00:19:20,811 ♪ 417 00:19:20,942 --> 00:19:26,730 ♪ 418 00:19:26,817 --> 00:19:31,082 ♪♪ 419 00:19:31,170 --> 00:19:32,910 -[Gritos] 420 00:19:33,041 --> 00:19:36,827 ¡Dios mío, cariño! ¡Eso fue tan emocionante! 421 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 -Sí, no estaba mintiendo, ¿eh? 422 00:19:39,003 --> 00:19:41,528 -¿Mintiendo? Bebé. 423 00:19:41,658 --> 00:19:44,357 Por favor, nunca dejes Te digo que no otra vez. 424 00:19:44,400 --> 00:19:46,924 Alguna vez. -Mmm. Voy a obligarte a ello. 425 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 -Ay dios mío. -Voy a sujetarte a eso. 426 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 -Eso fue un apuro. Qué prisa. Hagámoslo de nuevo. 427 00:19:52,060 --> 00:19:53,540 Vamos. ¿Estás listo? -Niña, relájate. 428 00:19:53,714 --> 00:19:55,759 -Coge tu casco. ¡No, vámonos! ¡Vaya! 429 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 Eso fue una locura. ¡Ay dios mío! 430 00:19:58,806 --> 00:20:03,158 ♪ 431 00:20:03,289 --> 00:20:04,812 Oh, vuelve a esta cama. 432 00:20:04,899 --> 00:20:07,293 -[Riendo] 433 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 -Oh, te juro que no puedo seguir el ritmo. contigo. 434 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 -Me voy a poner un poco cursi. 435 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 -¿Lleno de savia? -Sólo un poquito. 436 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 -Oh. Ponte cursi. Savia. 437 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 -Me gusta quien soy cuando estoy contigo. 438 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 veo al hombre Siempre quise serlo. 439 00:20:28,183 --> 00:20:33,362 ♪♪ 440 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Sabes, es tan loco. me despertaré 441 00:20:36,800 --> 00:20:39,586 y no puedo esperar a verte. Y luego me quedo dormido, 442 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 y no puedo esperar despertar de nuevo. 443 00:20:41,327 --> 00:20:43,329 [Ambos ríen] 444 00:20:43,459 --> 00:20:46,593 Te juro que me tienes actuando como un colegial de 16 años. 445 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 -¿Mmm? Bueno... 446 00:20:49,117 --> 00:20:53,121 si eso es una locura, Entonces supongo que yo también estoy loco. 447 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 -Mmm. Hablando de locura, Tengo una idea. 448 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 -¿Una idea? -Sí. 449 00:20:58,082 --> 00:21:02,478 ♪♪ 450 00:21:02,565 --> 00:21:07,048 ♪♪ 451 00:21:07,178 --> 00:21:08,745 -Está bien. Sin mirar. No estoy mirando. 452 00:21:08,876 --> 00:21:13,054 ♪ 453 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 -[Cole] Casémonos. 454 00:21:14,795 --> 00:21:16,536 -[Riendo] 455 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 -Ahora mismo. -Esperar. ¿Qué? 456 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 -Bueno, ¿por qué no? 457 00:21:19,930 --> 00:21:23,456 ♪♪ 458 00:21:23,586 --> 00:21:27,111 ♪ 459 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 Te amo. 460 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 Casémonos. 461 00:21:32,073 --> 00:21:36,469 ♪ 462 00:21:42,649 --> 00:21:44,215 -¿Complejo B equilibrado? ¿Aceite de onagra? 463 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 Chica, ¿te estás abriendo? una tienda de salud 464 00:21:46,435 --> 00:21:49,220 ¿No lo sé? -Por favor. 465 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 Chica, estarías sorprendido por todas las cosas 466 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 eso esta en tu botiquín. 467 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 Es veneno. -Mmm. 468 00:21:54,965 --> 00:21:56,837 Cole va a hacer Eres una mujer completamente nueva, ¿no? 469 00:21:56,967 --> 00:22:00,188 -Bueno, él va a Hazme uno más saludable de todos modos. 470 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 -todavía no puedo creerlo que te casaste con este hombre. 471 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Apenas lo conoces. 472 00:22:03,887 --> 00:22:05,411 -Por favor no lo estés crítico ahora mismo, ¿vale? 473 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 -Bueno. -Está bien. ¿Podemos ir a trabajar? 474 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 -Sí. -Gracias. 475 00:22:09,719 --> 00:22:12,679 Finalmente encontré un buen hombre. Alégrate por mí. 476 00:22:12,722 --> 00:22:15,159 [La sirena suena] 477 00:22:15,290 --> 00:22:20,251 ♪ 478 00:22:20,339 --> 00:22:24,168 ♪♪ 479 00:22:24,299 --> 00:22:28,564 ♪ 480 00:22:28,695 --> 00:22:31,785 -Él dice: "Eso no es mío". -No, no lo hizo. 481 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 -estuve a punto de tener mis hermanos vienen a verlo. 482 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 [Suena el celular] -Niña, espera un segundo. 483 00:22:37,051 --> 00:22:38,705 Ey. 484 00:22:40,620 --> 00:22:42,578 ¿Estás en la cárcel? 485 00:22:42,709 --> 00:22:44,972 ¿Qué? 486 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 no te arrestan Por exceso de velocidad, Cole. 487 00:22:48,149 --> 00:22:50,543 Obtienes un boleto. Entonces, ¿por qué te estoy rescatando? 488 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 -¿Quieres la verdad? 489 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 -No, no, No quiero la verdad. 490 00:22:55,678 --> 00:22:57,550 Quiero que mientas. Sí, quiero la verdad. 491 00:22:57,637 --> 00:23:00,422 -Está bien, yo, eh... 492 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 Dios, esto es tan estúpido. 493 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Entonces, hace un tiempo... Quiero decir, esto fue hace años. 494 00:23:05,471 --> 00:23:08,169 Hace tanto tiempo. Me detuvieron con mi amigo 495 00:23:08,256 --> 00:23:11,172 y tenía un poco de hierba en el auto, 496 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 pero tenía muchos antecedentes, así que yo sólo... 497 00:23:13,566 --> 00:23:16,351 Yo asumí la culpa. Eso es lo que pasó. 498 00:23:16,395 --> 00:23:18,222 -Está bien, entonces ¿por qué ¿Todavía tienes una orden judicial, entonces? 499 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 -Porque no me presenté hasta el tribunal. 500 00:23:19,876 --> 00:23:21,487 -¿Qué? -[Cole] Lo sé. 501 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Te dije que era tan estúpido. Mirar. 502 00:23:23,532 --> 00:23:25,882 Me acabo de imaginar que la policía Tenía cosas más importantes que hacer. Sólo... 503 00:23:25,969 --> 00:23:28,145 -Bueno, cariño, nunca ocurrió. a ti para contarme sobre esto? 504 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Quiero decir, soy tu esposa. 505 00:23:30,060 --> 00:23:31,627 -Quiero decir, sucedió hace tanto tiempo, 506 00:23:31,714 --> 00:23:33,324 se me olvidó un poco. 507 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Pero tienes razón. Tienes razón, debería haberlo hecho. 508 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Debería habértelo dicho. 509 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 Y no debería haberte dejado en la oscuridad al respecto. 510 00:23:38,329 --> 00:23:41,724 Lo lamento. ¿Mmm? Lo lamento. 511 00:23:41,811 --> 00:23:43,857 ¿Mmm? ¿Puedes perdonarme? 512 00:23:43,987 --> 00:23:45,989 [Sirena aullando, el vehículo sale] 513 00:23:46,120 --> 00:23:48,470 -Ahora estoy casado al enemigo público número uno. 514 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 -Chica. Deja de jugar. 515 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 yo no soy no enemigo público número uno. 516 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 ¡Basta! 517 00:23:53,693 --> 00:23:55,216 -¿Y por qué estabas? ¿En esa parte de la ciudad de todos modos? 518 00:23:55,303 --> 00:23:58,175 No vivimos cerca. 519 00:23:58,262 --> 00:24:00,003 -Entonces, estaba mirando para ubicaciones. 520 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 -¿Ubicaciones para qué? 521 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 -Es una sorpresa. Vamos, caminemos y hablemos. 522 00:24:04,791 --> 00:24:06,314 Te lo contaré. 523 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Sigues llamándolo bar. 524 00:24:10,753 --> 00:24:12,407 Cariño, esto es un club. 525 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 De hecho, Esto ni siquiera es un club. 526 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 Esto es como una experiencia. 527 00:24:15,976 --> 00:24:18,282 Mira, el problema es que sigo encontrando este problema 528 00:24:18,457 --> 00:24:20,154 con el proceso de preaprobación en el edificio. 529 00:24:21,677 --> 00:24:23,462 -¿Porqué es eso? -Ya sabes, 530 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 ellos simplemente siguen tropezando sobre este pequeño disco que tengo. 531 00:24:27,074 --> 00:24:31,034 -Pero cariño, e-este negocio es más que un simple edificio. 532 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 -Sí. -Este negocio lo es. 533 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 estamos hablando sobre algún capital inicial real. 534 00:24:35,256 --> 00:24:37,998 -Sí. No, claro. Ahora parece mucho. 535 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Pero todo esto realmente dice lo mismo. 536 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 Todo esto es parte de lo mismo. plan de negocios aquí mismo, ¿verdad? 537 00:24:44,134 --> 00:24:45,658 Quiero decir, ¿por qué recurrir a inversores? 538 00:24:45,788 --> 00:24:48,095 ¿Para qué? 539 00:24:48,225 --> 00:24:51,054 Quiero decir, ¿por qué dividir? el pastel arriba, ¿verdad? 540 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 Quiero decir, podríamos afrontar el costo. sólo durante el primer año, 541 00:24:53,796 --> 00:24:57,017 pero entonces, cuando Las ganancias regresan, 100%. 542 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 vamos a compartir 100% de las ganancias. 543 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 -Sí, nena, pero eso es sólo 544 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 considerando que en realidad obtenemos ganancias. 545 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 -No, vamos a obtener ganancias. ¿Hablas en serio? 546 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Escuche, esta ciudad de aquí, 547 00:25:08,202 --> 00:25:10,726 30% de la población es de 21 a 35. 548 00:25:10,813 --> 00:25:12,511 Esto es una aspiradora simplemente... 549 00:25:12,598 --> 00:25:14,251 [inhala bruscamente] 550 00:25:14,382 --> 00:25:17,777 ... rogando ser llenado, ¿verdad? 551 00:25:19,343 --> 00:25:22,651 -Sí. -¿Sabes que? Es, eh... 552 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 En realidad es una buena idea. -¿Bien? 553 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 -Es. Pero ya sabes, 554 00:25:27,874 --> 00:25:31,747 la primera regla de los negocios, no gastas tu propio dinero. 555 00:25:31,878 --> 00:25:33,923 -[Risas] 556 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Sí, pero... 557 00:25:39,059 --> 00:25:43,585 ...la primera regla del éxito está rompiendo todas las reglas. 558 00:25:43,716 --> 00:25:46,545 ¿No es eso lo que hicimos? cuando nos casamos? 559 00:25:46,588 --> 00:25:49,417 Rompimos todas las reglas juntos. 560 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 De eso se trata el amor. 561 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Hagamos esto juntos. 562 00:25:53,203 --> 00:25:57,947 ♪♪ 563 00:25:58,078 --> 00:26:00,863 [Se reproduce música de baile] 564 00:26:00,994 --> 00:26:06,652 ♪ 565 00:26:06,739 --> 00:26:10,917 ♪♪ 566 00:26:11,004 --> 00:26:15,443 ♪♪ 567 00:26:15,617 --> 00:26:17,837 -Club refresco con un toque especial. Es tu tercero, ¿sabes? 568 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Espero que no estés conduciendo. 569 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 -Oh, bueno, mi mamá normalmente me recoge. 570 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 -Claro que no puedo hacerte algo. ¿con un poco más de mordisco? 571 00:26:24,495 --> 00:26:26,628 -El alcohol es veneno. 572 00:26:26,759 --> 00:26:29,544 -Sí, y aquí estás. sentado en un bar. 573 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 -Estoy esperando a un amigo. 574 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Simplemente llega tarde. Muy habitual. 575 00:26:33,983 --> 00:26:36,464 -Bueno, con amigos así... 576 00:26:36,551 --> 00:26:39,685 -Él es más bien, uh, viejo compañero de cuarto, 577 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 se podría decir. -¿Recuperar viejos tiempos? 578 00:26:42,731 --> 00:26:46,256 -No, estoy haciendo un negocio. Pensé que podría ser útil. 579 00:26:46,387 --> 00:26:48,998 -¿Oh sí? ¿Qué tipo de negocio? 580 00:26:49,129 --> 00:26:52,175 -Es un club, en realidad. 581 00:26:52,306 --> 00:26:55,178 -Guau. Se ve genial. 582 00:26:55,265 --> 00:26:57,920 -Realmente contratando bartenders. ahora mismo, si estás interesado. 583 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 -[ Chupa los dientes ] Ya soy barman. 584 00:27:00,270 --> 00:27:02,490 -Ah. [Risas] -¿Qué más tienes para mí? 585 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 -¿Qué más puedes hacer? 586 00:27:04,361 --> 00:27:06,494 -Infinidad. 587 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 -Soy Cole, por cierto. 588 00:27:08,670 --> 00:27:10,498 -Nikki. -[Cole] Nikki. 589 00:27:10,541 --> 00:27:12,282 Me gusta ese nombre. 590 00:27:12,413 --> 00:27:18,245 ♪ 591 00:27:18,288 --> 00:27:21,640 ♪ 592 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 -Jaynie. 593 00:27:38,221 --> 00:27:40,615 -[ Gruñidos ] 594 00:27:45,185 --> 00:27:46,969 Ah. 595 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 -Oye, ¿no escuchaste? ¿Toco el timbre? 596 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 -¿Qué? -Nada. Me dejé entrar. 597 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 ¿Dónde está Jaynie? 598 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 -Oh, ella debería volveré en un rato. 599 00:27:57,197 --> 00:27:59,678 -Bueno. Vaya, mírate. 600 00:27:59,765 --> 00:28:02,506 No perdiste mucho tiempo Renovación de la habitación de repuesto. 601 00:28:02,593 --> 00:28:04,595 -Oh, sí, hubo muchas cosas. de espacio desperdiciado. 602 00:28:04,683 --> 00:28:06,206 Pensé que lo haría algo con eso. 603 00:28:06,249 --> 00:28:07,860 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 604 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 Disculpe. 605 00:28:22,962 --> 00:28:24,528 -Sabes, ya veo. llenaste el espacio desperdiciado 606 00:28:24,659 --> 00:28:27,140 en el camino de entrada también. -Oh, te gusta eso, ¿eh? 607 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 -Coche de 80.000 dólares. ¿Qué es lo que no te gusta? 608 00:28:29,708 --> 00:28:31,753 -86. -[ Se burla ] 609 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Mucho dinero por un juguete. -[Risas] 610 00:28:34,016 --> 00:28:35,583 Sí, si tan solo fuera un juguete. 611 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 Oh, hombre. 612 00:28:41,284 --> 00:28:44,461 Entonces, ¿tu hermana te dijo? ¿Qué opinas de nuestro emprendimiento comercial? 613 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 -Bueno, yo hago sus libros, así que sí. 614 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 -Tiene que venir impresionante. 615 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 si quieres que alguien te lleve serio en este mundo hoy en día. 616 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 -Impresionante, ¿eh? 617 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 -Sí. -Sí. 618 00:28:54,167 --> 00:28:55,995 Porque nadie va a querer comprar una mina de diamantes vacía 619 00:28:56,125 --> 00:28:58,737 de un estafador con un agujero en sus jeans, lo entiendo. 620 00:28:58,824 --> 00:29:00,390 -No hay nada vacío sobre lo que estoy construyendo. 621 00:29:00,521 --> 00:29:02,001 -Bueno, solo juzgando por las finanzas, 622 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 veo mucho dinero saliendo 623 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 y nada realmente cerca a un negocio todavía. 624 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 -Oh, bueno, ya sabes cómo. un negocio funciona ¿no? 625 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 -Sí. -Bueno. 626 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 -Mm-hmm. -Así se empieza uno. 627 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Tienes que sacar algo de dinero. 628 00:29:12,968 --> 00:29:14,622 antes que nada vuelve a entrar. 629 00:29:14,753 --> 00:29:16,537 Quiero decir, yo no En realidad tengo que sentarme aquí. 630 00:29:16,667 --> 00:29:18,060 y educar una cuenta sobre ¿Cómo funciona un negocio? 631 00:29:18,147 --> 00:29:20,149 [La puerta se abre] 632 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 -[Jaynie] ¿Ese es mi bebé? ¿El auto de mi hermana que veo por ahí? 633 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 -Ey. 634 00:29:23,718 --> 00:29:25,372 -[Jaynie] Hola, niña. -Oye, hermanita. 635 00:29:25,415 --> 00:29:27,026 -Hola, cariño. -Ey. 636 00:29:27,156 --> 00:29:28,767 Ahora, ¿te dijo ¿las buenas noticias? 637 00:29:28,854 --> 00:29:30,333 -Oh, Dios. ¿Qué? -¿No le dijiste? 638 00:29:30,420 --> 00:29:32,292 -[Cole] No. 639 00:29:32,335 --> 00:29:35,774 -Hice mi primer salto en solitario nunca este fin de semana. 640 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 Sí. Caída libre. -¿Desde un avión? 641 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 -Hurra. -¡Sí! 642 00:29:39,603 --> 00:29:41,475 [Risas] 643 00:29:41,605 --> 00:29:43,216 -[Cole] Mírate, niña. 644 00:29:43,303 --> 00:29:45,609 -No puedo creer que haya hecho eso. [Risas] 645 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 Tess, niña, tienes para hacerlo conmigo. 646 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 -Oh, J-- No. E-Eso es... Está bien. 647 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Pero mira, acabo de llegar. para recibir este informe, 648 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 así que me voy, pero... -Está bien. 649 00:29:54,967 --> 00:29:56,577 -¡Mwah! Te amo. Hermana. -Te quiero más. 650 00:29:56,664 --> 00:29:58,448 -Nos vemos pronto. -Conduce con cuidado. 651 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 -Oh. Oh sí. Col. Felicidades. Sí. 652 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 En tu increíble, coche nuevo e impresionante. 653 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 -Gracias. 654 00:30:08,067 --> 00:30:10,460 Mmm. 655 00:30:10,591 --> 00:30:13,637 -Bueno. 656 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 Entonces, ¿quieres contarle? yo ¿de qué se trató eso? 657 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 -Uh, solo estábamos teniendo un poco de ida y vuelta. 658 00:30:18,860 --> 00:30:21,776 Eso es todo. -Está bien. ¿Acerca de? 659 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 -Ella solo estaba cuidándote. 660 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Tratando de descubrir al hombre quien se casó con su hermana. 661 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Está todo bien. -Sí, bueno, lo siento. 662 00:30:29,218 --> 00:30:31,699 pero esa es mi hermanita, y ella es extremadamente protectora. 663 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 Entonces... 664 00:30:33,875 --> 00:30:37,096 -Cariño, siempre y cuando Como crees en mí, estamos bien. 665 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 -Sabes que creo en ti. 666 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 ¿Cómo no podría? -[Risas] 667 00:30:41,187 --> 00:30:43,363 -[Risas] 668 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 -[Cole] Mi hermano. 669 00:30:45,060 --> 00:30:47,367 [Riéndose] 670 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Oye, déjame darte Te devolveré la llamada. 671 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Sí, estoy por aquí recogiendo a mi señora. Esperar. 672 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 [ Silbatos ] ¡Chica, mírate! 673 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 -Mmm. -Espléndido. 674 00:30:59,553 --> 00:31:02,077 -Entonces ¿adónde me llevas? -A la luna, cariño. 675 00:31:02,121 --> 00:31:03,644 yo y tu yendo a la luna. 676 00:31:03,731 --> 00:31:05,733 [Ambos se ríen] 677 00:31:23,925 --> 00:31:25,666 -[Suspiros] 678 00:31:25,753 --> 00:31:27,929 [ Silbando ] 679 00:31:28,060 --> 00:31:31,019 ¡Ah! ¿Qué sigues haciendo levantado? 680 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -¿Qué quieres decir? ¿Qué estoy haciendo levantado? 681 00:31:32,673 --> 00:31:34,370 estoy sentado aqui esperando por ti. 682 00:31:34,414 --> 00:31:36,024 Llamé a tu teléfono un millón de veces. 683 00:31:36,111 --> 00:31:37,765 No has respondido. -¿En realidad? Lo siento. 684 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Debí haber tenido... Sí. lo tuve en silencio. 685 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Toda la noche. ¿Qué diablos? 686 00:31:44,337 --> 00:31:45,947 Maldición. -¿En silencio? 687 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 -[Cole] Sí. 688 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 -Cole, ¿dónde tienes? ¿Has estado toda la noche? 689 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 -¿Lo que quieres decir? Yo estaba, eh... 690 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 Trabajo, ya sabes, hacerlo realidad. 691 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 -Nena, por favor, por favor. 692 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 donde has estado toda la noche 693 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 a donde ¿No puedes contestar tu teléfono? 694 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 -Salí con un amigo. 695 00:32:08,187 --> 00:32:10,363 Eso es lo que estaba haciendo. ¿Bueno? -[Jaynie] ¿Un amigo? 696 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 -Sí, sí. Lo conocerás pronto. 697 00:32:12,365 --> 00:32:13,757 De hecho, él va a ser genial al ayudarnos 698 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 abriendo este club. 699 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Ya sabes, las cosas se hicieron tarde. Lo lamento. 700 00:32:17,413 --> 00:32:19,241 No quise hacerte preocupar. Lo lamento. 701 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 -Está bien, está bien, Está bien, pero, cariño, 702 00:32:21,417 --> 00:32:23,115 ¿cuándo va a ser este club? ser más que algo 703 00:32:23,245 --> 00:32:26,292 ¿De qué acabamos de hablar? ¿Qué está pasando con eso? 704 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 -Quiero decir, este tipo Muchas cosas no suceden de la noche a la mañana. 705 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Cuando abres un negocio, tienes que poder 706 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 para llevarlo hasta el final. -Espera, espera, espera. 707 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 Con todo respeto, cariño, 708 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 me he abierto tres negocios, ¿vale? 709 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Estoy muy familiarizado. -Lo sé. Lo sé. 710 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Mira, no estoy tratando de cuestionar tu visión para los negocios, ¿de acuerdo? 711 00:32:40,567 --> 00:32:42,873 solo lo se que montar una peluquería 712 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 es... es un poco diferente que iniciar un club nocturno. 713 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 -Bueno. -Quiero decir, todos estos diferentes, 714 00:32:46,486 --> 00:32:48,401 uh, códigos, hay licencias de licor, 715 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 hay compensación laboral. 716 00:32:50,577 --> 00:32:52,231 Porque todo el mundo lo está intentando romperse la pierna en el trabajo. 717 00:32:52,318 --> 00:32:53,972 -Lo sé, lo tengo. -Quiero decir, tengo cuatro 718 00:32:54,146 --> 00:32:55,886 diferentes tipos de seguros Tuve que solicitar. 719 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 Ya sabes, al final de un largo día, 720 00:32:58,411 --> 00:33:00,500 se supone que debo volver a casa y que mi esposa me bese. 721 00:33:00,630 --> 00:33:02,458 En cambio, mi esposa No me da más que dudas. 722 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 como si no tuviera suficiente hacer malabares como es. 723 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 -Bebé, no lo soy- -¿Sabes lo que estoy diciendo? 724 00:33:06,027 --> 00:33:07,420 No, pero esto es lo que Estoy lidiando ahora mismo. 725 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 -No. No lo soy, cariño. -[Cole] Sí, lo es. 726 00:33:09,422 --> 00:33:12,773 -Solo te pido que me dejes. saber lo que estás haciendo. 727 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Mantenme informado. Eso es todo. 728 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 -Cariño, estás al tanto. 729 00:33:16,995 --> 00:33:19,432 Eres integral en el proceso. ¿Eh? 730 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 Y lo siento. 731 00:33:21,521 --> 00:33:22,913 Sabes, me quedé atrapado En mi propio mundo esta noche. 732 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 -Bueno. 733 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 -Pido disculpas. ¿Sabes que? 734 00:33:26,700 --> 00:33:28,571 te vas a encontrar este amigo mío. 735 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 ¿Estás libre mañana? 736 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 -Quiero decir... -Hagámoslo mañana. 737 00:33:32,097 --> 00:33:33,968 -Bueno. -Lo haremos juntos. 738 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 -Bueno. -Sí, ¿verdad? 739 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 -Bueno. Bueno. -Bueno. Lo lamento. 740 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 -Mantenme informado. -Estás al tanto. 741 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 -Eso es todo lo que quiero. -Mmm. 742 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 -¿Bueno? -Mm-hmm. 743 00:33:44,109 --> 00:33:45,936 Oh, cariño. Tú al tanto. 744 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 -No guardes tu teléfono en silencio. 745 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 -Te conviene estar en la cama. -Oh. 746 00:33:49,592 --> 00:33:51,029 Bueno. Entonces puedes mantenerlo en silencio. 747 00:33:51,159 --> 00:33:53,118 [Ambos ríen] 748 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Mira, lo necesito hoy. No me des las otras cosas. 749 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Necesito el grado profesional. Lo sé, lo sé. 750 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 Te entendí. 751 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 Dulce.... 752 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Llámalo y consíguelo aquí, por favor. 753 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 -Te tengo, estoy en ello. -Gracias. 754 00:34:07,306 --> 00:34:08,916 -[Cole] Ah. 755 00:34:09,003 --> 00:34:11,658 -Hola, cariño. -Ey. 756 00:34:11,745 --> 00:34:14,574 -Eh, cariño, Este es Sammy. 757 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 Sammy te quiero para conocer a mi mitad superior. 758 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 Esta es mi esposa, Jaynie. 759 00:34:18,447 --> 00:34:20,319 -No he escuchado nada sino superlativos. 760 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 -Un placer conocerte. ¿Quieres tomar asiento? 761 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 -Sí. -Vamos. 762 00:34:24,192 --> 00:34:28,457 -Entonces, aquí Sammy, Ha sido como una mina de oro. 763 00:34:28,588 --> 00:34:30,372 este tipo entiende el negocio al revés, 764 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 de adentro hacia afuera, y en todos los sentidos después de eso. 765 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 -¿Sí? -Sí, señora. 766 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 Empecé a saltar en el club. cuando tenía apenas 16 años. 767 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 Y luego, un palo me atrajo de otro. 768 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 Como podrías decir, es mi vocación. 769 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 -[Risas] Es divino. 770 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 -Está bien, entonces ¿dónde? trabajas ahora? 771 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 -Estoy entre conciertos. 772 00:34:49,348 --> 00:34:51,872 -Quiero decir, eso no es nada. pero suerte para nosotros, ¿verdad? 773 00:34:51,959 --> 00:34:54,831 Buen talento como este es difícil de conseguir. 774 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 -[Sammy] Verás, he estado buscando un desafío. 775 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 Y a riesgo de serlo también. Negrita, sé que este proyecto lo es. 776 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 Sabes, solo quiero ser allí para mi hermano, Cole. 777 00:35:02,839 --> 00:35:04,841 -Mi niño. -Ya lo sé. 778 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 -[Cole] Él es el indicado. Sí. 779 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 -No se necesita rizador. El vapor hizo maravillas. 780 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 Lo entendiste. 781 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 -Oye, ahora ese chico sabe qué. él está hablando, ¿no? 782 00:35:19,334 --> 00:35:22,076 -Col. ¿Dónde conociste a este chico? 783 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 -He estado conociendo a Sammy. durante años. 784 00:35:24,644 --> 00:35:27,777 -Quiero decir, el hombre estaba hablando. sobre abrir cabezas 785 00:35:27,821 --> 00:35:29,910 si alguien se enfadara con él. 786 00:35:30,040 --> 00:35:32,391 ¿Es ese realmente el tipo de socio comercial que desea? 787 00:35:32,478 --> 00:35:34,219 -Oh, vamos, No lo dice literalmente. 788 00:35:34,349 --> 00:35:36,003 ¿Lo escuchaste? el sabe de qué está hablando. 789 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 -Hice. -Bueno. En algún momento, 790 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 vamos a tener que contratar alguien como él de todos modos. 791 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 preferiría si fuera alguien que conozco. 792 00:35:41,922 --> 00:35:44,664 -Lo sé, sólo... quiero decir, el hombre parecía un matón. 793 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 No puedes decir que no lo hizo. -Verás, ahí tienes de nuevo. 794 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 -¿Qué? -Tengo una gran idea, 795 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 y aquí tienes tratando de adivinarme otra vez. 796 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 -Espera, yo... no lo soy. segundo, adivinarte. 797 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 -Eso no es todo. -Y como no lo sabes, 798 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 hagámoslo a tu manera de todos modos. 799 00:35:55,109 --> 00:35:56,719 Vamos a tomar un buen MBA pulido 800 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 quien nos cobrará el 30%. Veamos cómo funciona. 801 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 -Espera, Cole, no hagas eso. Eso no es lo que estoy diciendo. 802 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 -No, eso es exactamente lo que estás diciendo. 803 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 -Eso no es lo que estoy diciendo. ¡Col! 804 00:36:04,466 --> 00:36:08,383 ♪♪ 805 00:36:08,470 --> 00:36:12,735 ♪♪ 806 00:36:12,822 --> 00:36:16,565 [Gimiendo] 807 00:36:16,652 --> 00:36:20,569 ♪♪ 808 00:36:20,656 --> 00:36:24,965 ♪♪ 809 00:36:25,052 --> 00:36:27,141 -[ Gruñidos ] Mm. 810 00:36:27,185 --> 00:36:32,277 ♪ 811 00:36:32,364 --> 00:36:37,586 ♪♪ 812 00:36:37,717 --> 00:36:39,849 -¿Te vas? 813 00:36:39,936 --> 00:36:44,767 -Sí, desafortunadamente. Tengo que... tengo que irme. 814 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 -Odio que estés casado. 815 00:36:47,422 --> 00:36:50,033 -Sí. Yo también. 816 00:36:50,164 --> 00:36:53,515 Lo que tenemos es, eh... es lo que tenemos. 817 00:36:53,602 --> 00:36:55,865 -[Risas] 818 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Sí, pero lo que tenemos es Un poco lindo, ¿verdad? 819 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 -Sí. 820 00:37:00,218 --> 00:37:01,871 -Es como si estuviéramos vinculados cósmicamente. 821 00:37:02,002 --> 00:37:04,439 -Ah. En las estrellas. 822 00:37:04,570 --> 00:37:06,441 -De todos modos. 823 00:37:06,528 --> 00:37:09,923 Tiene que ser mejor que ir hogar de una esposa regañona. 824 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 -Seguro que no me regañarías. después de un tiempo? 825 00:37:12,012 --> 00:37:15,233 -[Risas] No lo sé. 826 00:37:15,276 --> 00:37:18,148 ciertamente no lo haría darle alguna razón para desviarse. 827 00:37:18,236 --> 00:37:20,412 -Mmm. 828 00:37:20,586 --> 00:37:22,414 ¿Estás seguro de eso? 829 00:37:25,852 --> 00:37:27,593 -No espero nada De ti, Cole. 830 00:37:29,159 --> 00:37:32,032 aunque creo que me he ganado 831 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 una agradable cena en Casa Parisi. 832 00:37:34,513 --> 00:37:37,603 -Ah, Casa Parisi. Mi favorito. 833 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 -Mmm. Entonces ¿nos vamos? 834 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 -Sí. -Los llamaré. 835 00:37:41,998 --> 00:37:43,565 -[Risas] 836 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 -Está bien. -[Risas] 837 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 -Está bien. Ah, de nuevo. 838 00:37:53,967 --> 00:37:55,925 -Hola. tengo una reserva para dos bajo Tess. 839 00:37:56,056 --> 00:37:59,668 ♪ 840 00:37:59,755 --> 00:38:03,759 ♪♪ 841 00:38:03,846 --> 00:38:05,805 [Se burla] 842 00:38:05,935 --> 00:38:08,851 -Sabes, estaba esperando hasta ahora para decir algo, 843 00:38:08,895 --> 00:38:11,419 pero tengo algo para ti. 844 00:38:11,550 --> 00:38:13,769 -¿De qué estás hablando? 845 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 -Estoy buscando un frente del administrador de la casa. 846 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 -Esperar. ¿Verdadero? -Sí. 847 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Serías absolutamente perfecto. 848 00:38:21,603 --> 00:38:23,692 -[Risas] 849 00:38:23,823 --> 00:38:25,651 [Ambos se ríen] 850 00:38:25,781 --> 00:38:28,175 [Clics del obturador de la cámara] -[Tess] Mmm. Mmm. 851 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 Bueno, ¿podrías mirar eso? 852 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 -Tess, ¿qué diablos son? haces aquí? 853 00:38:32,092 --> 00:38:33,876 -Pequeño mundo vivimos en, ¿eh? 854 00:38:34,007 --> 00:38:36,226 Que tengas una buena noche. 855 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 -Eh... 856 00:38:44,365 --> 00:38:46,019 -[Jaynie] ¿Estás intentando Convénceme de que ese no eres tú 857 00:38:46,149 --> 00:38:47,499 besar a otra mujer? ¿Es eso lo que estás diciendo? 858 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 -Esta es otra mujer besándome. 859 00:38:49,327 --> 00:38:50,937 ella se dejo llevar porque le di un trabajo. 860 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 eso es lo que esta pasando en esta imagen. 861 00:38:52,721 --> 00:38:54,027 -Cole, para, para. ¿Bueno? Porque no soy ciego. 862 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 Y no soy estúpido. 863 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 eso no es lo que estaba pasando en esa foto. 864 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 -No digo que estés ciego. o estúpido. 865 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Lo que estoy diciendo, cariño, es que puedes confiar en mí. 866 00:39:01,643 --> 00:39:04,342 Confía en tu marido. Es en quién puedes confiar. 867 00:39:07,301 --> 00:39:10,260 -Cole, nos casamos demasiado pronto. -¿Qué? 868 00:39:10,391 --> 00:39:12,437 -Nos casamos demasiado pronto. Soy tan estúpido. Estoy tan- 869 00:39:12,480 --> 00:39:14,961 -Espera. Sostener. -Soy tan estúpido. 870 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 Atrapado en el romance de todo. 871 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 -Niña, lo que tenemos es real. -No toques- 872 00:39:18,573 --> 00:39:20,314 -Ven aquí. -No. 873 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Te lo digo ahora mismo. ¡Cole, no me toques! 874 00:39:22,577 --> 00:39:25,450 -Relajarse. Lo que tenemos es real. Estamos construyendo una vida. 875 00:39:25,580 --> 00:39:27,234 Vas a tirar todo esto por la borda 876 00:39:27,365 --> 00:39:28,931 por algo tan ridículo como esta foto? 877 00:39:29,018 --> 00:39:32,892 Chica, esto es ridículo. Mírame. 878 00:39:34,937 --> 00:39:36,809 -No voy a hacer esto. 879 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 No lo soy. No quiero discutir contigo. 880 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 -[Cole] No lo estoy intentando para discutir contigo. 881 00:39:40,247 --> 00:39:41,944 No quiero... ¡Para! Cole, sólo trae tus cosas. 882 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Necesito que empaques tus cosas y salir de mi casa. 883 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 -Vamos. No quieres decir eso. 884 00:39:49,909 --> 00:39:53,739 -Yo- ¡Para! ¡Detener! ¿Bueno? 885 00:39:53,869 --> 00:39:55,436 -Claramente necesitas algo de tiempo. pensar en esto. 886 00:39:55,523 --> 00:39:56,916 Bueno. Te lo daré. Lo que quieras. 887 00:39:57,046 --> 00:39:58,874 Te lo daré. 888 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 Eso me romperá el corazón para regalarte ese tiempo libre. 889 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 Pero todavía lo haré por ti porque te amo. 890 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 -No, no lo haces. No lo haces. -Te amo. 891 00:40:04,184 --> 00:40:06,969 Si alguna vez he dicho algo en la vida eso era verdad, 892 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 es esto: te amo. Eres toda mi vida entera. 893 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 -Deja de decir esto. Detener. 894 00:40:10,408 --> 00:40:13,323 -Eres mi esposa, Jaynie. Eres mi esposa. 895 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 Vamos. Vamos. 896 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 -¡Detener! 897 00:40:18,328 --> 00:40:23,421 Empaca tus cosas y sal de mi casa. 898 00:40:23,551 --> 00:40:27,163 ♪ 899 00:40:27,250 --> 00:40:30,732 ♪♪ 900 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 -Jaynie. 901 00:40:32,473 --> 00:40:34,083 [La puerta se cierra] 902 00:40:34,214 --> 00:40:40,133 ♪ 903 00:40:40,220 --> 00:40:45,094 ♪♪ 904 00:40:45,225 --> 00:40:48,707 ♪ 905 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 Vaya. 906 00:40:50,665 --> 00:40:53,712 -¿Eres estúpido o qué? -Es la acera, hombre. 907 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 Mira por dónde vas. -Te topaste conmigo, idiota. 908 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 -Amigo, aléjate. 909 00:40:58,760 --> 00:41:01,154 -Tú te alejas para que yo no Tienes que cubrirte el trasero. 910 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Dijo caminar, perra. 911 00:41:04,244 --> 00:41:07,203 ♪ 912 00:41:07,290 --> 00:41:10,598 ♪♪ 913 00:41:10,685 --> 00:41:13,471 -[ Gruñidos ] 914 00:41:13,601 --> 00:41:16,996 ♪ 915 00:41:19,346 --> 00:41:21,609 -Tienes que mirar esto. Qué bueno, Cole. 916 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Quiero decir, ahora eres libre. 917 00:41:23,481 --> 00:41:25,874 -[ Se burla ] 918 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 ¿Libre para hacer qué? 919 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 -Todo lo que quieras. 920 00:41:30,139 --> 00:41:32,446 Quiero decir, cualquier cosa que queramos. 921 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 No es como si estuvieras fuera en la calle. 922 00:41:34,274 --> 00:41:35,841 Ya sabes, puedes simplemente Muévete aquí conmigo. 923 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 -No me quedaré aquí contigo. 924 00:41:40,193 --> 00:41:42,369 Ella me aceptará de regreso. 925 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 -¿Qué? 926 00:41:44,110 --> 00:41:46,852 -¿Qué? Estoy diciendo. 927 00:41:46,939 --> 00:41:49,724 Quiero decir, si ella... si ella sale de la situación, 928 00:41:49,855 --> 00:41:51,596 eso va a ser un colapso de todo el club. 929 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 Quiero decir, ella es mi mejor inversora. 930 00:41:53,641 --> 00:41:56,992 Demonios, ella es mi única inversora. -Así que consigue otros inversores. 931 00:41:57,123 --> 00:41:59,125 -[Riéndose] ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 932 00:41:59,212 --> 00:42:01,431 ¿Sabes siquiera ¿Qué estás diciendo? 933 00:42:01,519 --> 00:42:04,391 Cariño, esto no es no Juego de monopolio que estamos jugando aquí. 934 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 -Está bien, sólo lo estoy intentando. ser alentador. 935 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 -Está bien. -Y no puedes hablar 936 00:42:07,829 --> 00:42:10,745 a mi así. -Oh. Bueno. 937 00:42:10,919 --> 00:42:12,791 Entonces, ¿qué pasa? ¿Ahora también tienes reglas para mí? 938 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 Como cualquier otra mujer en mi vida? 939 00:42:14,749 --> 00:42:16,272 -¿Sabes que? Cole, si vas a ser así, 940 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 Entonces lárgate. ¿Está bien? 941 00:42:18,057 --> 00:42:19,537 ¿Por qué no ¿Volver con tu dulce mamá? 942 00:42:21,626 --> 00:42:23,018 -Chica, no tengo. una mamá de azúcar. 943 00:42:23,149 --> 00:42:24,803 -¿No? -No. 944 00:42:24,933 --> 00:42:26,456 -¿Cómo se llama? ¿Entonces Cole? 945 00:42:26,587 --> 00:42:28,458 Acéptalo. Ella te posee. 946 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Ella claramente tiene todo el poder. en esta relación. 947 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Alejarse. Recupera tu poder como hombre. 948 00:42:34,856 --> 00:42:37,424 Porque si ella se divorcia tú de todos modos, no tienes nada. 949 00:42:37,555 --> 00:42:39,948 -Nadie se divorciará de mí. Yo soy el hombre. 950 00:42:40,079 --> 00:42:41,602 -¿En realidad? -Nadie. 951 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 -¿Estás seguro de eso? 952 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 -Estoy seguro de que no lo haré deja que eso suceda. 953 00:42:47,216 --> 00:42:48,740 Estoy seguro de eso. 954 00:42:48,870 --> 00:42:54,746 ♪ 955 00:42:54,876 --> 00:43:00,795 ♪ 956 00:43:00,882 --> 00:43:05,974 ♪♪ 957 00:43:06,061 --> 00:43:10,805 ♪♪ 958 00:43:10,892 --> 00:43:15,070 ♪♪ 959 00:43:15,201 --> 00:43:19,379 ♪ 960 00:43:19,422 --> 00:43:22,469 Hola. 961 00:43:22,556 --> 00:43:25,603 -¿Qué pasó? -Oh. Eh... 962 00:43:27,605 --> 00:43:31,696 No es nada. Simplemente siendo estúpido. 963 00:43:31,870 --> 00:43:36,091 Yo no he estado durmiendo. entonces yo estaba, eh... 964 00:43:38,746 --> 00:43:40,705 yo estaba en el hotel en medio de la noche. 965 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 Me topé con algunos... algunas bolsas, 966 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 y entré directo a el espejo. 967 00:43:45,840 --> 00:43:47,494 Un par de rasguños, nada importante. 968 00:43:51,063 --> 00:43:53,369 -Bueno, ¿por qué no? ¿Has podido dormir? 969 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 -¿Por qué crees? 970 00:44:02,944 --> 00:44:06,121 Eres, eh, una pérdida eso viene con un alto precio. 971 00:44:09,690 --> 00:44:11,779 ¿Qué? -Cole, yo, um... 972 00:44:11,910 --> 00:44:13,912 Tienes que saber que di tu todo. 973 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 Realmente lo hice. traté de dar ti todo lo que tengo. 974 00:44:16,479 --> 00:44:18,481 -[Cole] Lo sé. 975 00:44:18,568 --> 00:44:22,181 Y te lo pagué siendo un mentiroso y un tramposo. 976 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Ya terminé de intentar negar eso. 977 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Es hora de asumirlo. 978 00:44:31,625 --> 00:44:37,152 ♪ 979 00:44:37,283 --> 00:44:42,418 ♪ 980 00:44:42,505 --> 00:44:47,902 ♪♪ 981 00:44:48,033 --> 00:44:49,687 -Dios, yo solo... 982 00:44:49,861 --> 00:44:53,081 No lo entiendo. 983 00:44:53,212 --> 00:44:56,302 ¿Por qué no fui suficiente para ti? 984 00:44:56,432 --> 00:44:58,391 ¿Por qué esto no fue suficiente para ti? 985 00:45:00,219 --> 00:45:04,658 -¿Suficiente? Por el amor de Dios, lo eres todo para mí. 986 00:45:04,745 --> 00:45:08,531 -¿Cómo estoy todo, Cole? Me mentiste. 987 00:45:08,662 --> 00:45:10,925 Me engañaste. 988 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Por favor explícame esto porque no entiendo. 989 00:45:13,145 --> 00:45:14,929 -Cualquier psiquiatra te lo puede decir. ¿Qué está pasando? 990 00:45:15,060 --> 00:45:16,888 No hace falta un cohete científico para resolverlo. 991 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 Soy un hombre. 992 00:45:21,022 --> 00:45:22,807 Y el amor de mi vida es el sostén de la familia. 993 00:45:22,894 --> 00:45:25,070 Me hizo sentir menos de un hombre. 994 00:45:25,200 --> 00:45:29,770 Entonces... así que salí así Podría volver a sentirme un hombre. 995 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Pero todo lo que hizo quedó expuesto. 996 00:45:31,598 --> 00:45:33,121 el niño pequeño que yo estado actuando como. 997 00:45:33,252 --> 00:45:35,254 Eso no es lo que hacen los hombres de verdad. 998 00:45:35,341 --> 00:45:38,083 -Nunca he pensado en ti como menos que nada. 999 00:45:39,606 --> 00:45:42,261 yo creo en ti porque estaba por ti. 1000 00:45:42,391 --> 00:45:43,915 Yo estaba por nosotros. 1001 00:45:45,873 --> 00:45:47,440 -[Cole] Eso es todo lo que siempre he hecho. quería. 1002 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 Eso es lo único alguna vez quise. 1003 00:45:54,012 --> 00:45:57,624 Dios, lo... lo siento mucho. 1004 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 -Entonces, la mujer... 1005 00:46:04,239 --> 00:46:07,416 El que, obviamente... 1006 00:46:07,503 --> 00:46:09,462 -Ella no es nada. 1007 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 Y no me mostró nada tampoco. 1008 00:46:12,160 --> 00:46:13,858 Me acaba de mostrar que no te merezco. 1009 00:46:13,945 --> 00:46:18,993 ♪♪ 1010 00:46:19,080 --> 00:46:24,346 ♪♪ 1011 00:46:24,433 --> 00:46:25,957 Aunque te amo. 1012 00:46:28,786 --> 00:46:31,266 Sabes que lo hago. 1013 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Bebé, te amo. 1014 00:46:33,268 --> 00:46:36,881 ♪♪ 1015 00:46:36,968 --> 00:46:40,885 ♪♪ 1016 00:46:41,015 --> 00:46:42,408 -¿Por qué te molesta tanto? que quiero perdonarlo? 1017 00:46:42,451 --> 00:46:44,323 ¿Por qué? 1018 00:46:44,453 --> 00:46:45,977 -Porque lo atrapé con otra mujer. 1019 00:46:46,107 --> 00:46:47,935 -Lo que sea. 1020 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 Siempre he sido crítico. 1021 00:46:52,853 --> 00:46:56,465 -¿Sabes que? Lo que sea. Haz lo que quieras. 1022 00:46:56,552 --> 00:46:58,946 -Eso es exactamente lo que haré. Lo que quiero. 1023 00:47:00,078 --> 00:47:01,819 [Suspiros] 1024 00:47:11,176 --> 00:47:14,744 Mira, lo entiendo, Tess. Tiene defectos. 1025 00:47:14,875 --> 00:47:17,704 Pero cuando peso su bien contra su mal, 1026 00:47:17,835 --> 00:47:19,358 Cole es bueno. 1027 00:47:22,404 --> 00:47:24,580 -Está bien. 1028 00:47:24,624 --> 00:47:26,365 De todos modos, tengo que irme. 1029 00:47:26,452 --> 00:47:28,019 [Se aclara la garganta] 1030 00:47:30,543 --> 00:47:34,025 Pero mira, Sólo tengo que decir esto, ¿vale? 1031 00:47:34,112 --> 00:47:35,765 Lo va a hacer de nuevo. 1032 00:47:35,853 --> 00:47:39,769 ♪♪ 1033 00:47:39,857 --> 00:47:44,122 ♪♪ 1034 00:47:44,252 --> 00:47:46,559 [La puerta se abre, suena] 1035 00:47:46,689 --> 00:47:48,430 [La puerta se cierra] 1036 00:47:48,517 --> 00:47:52,434 ♪♪ 1037 00:47:52,521 --> 00:47:56,786 ♪♪ 1038 00:47:56,830 --> 00:47:58,919 -[Cole] Ya tengo los puerros. 1039 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Cargado de hierro, un poquito. de tacos de coliflor asada. 1040 00:48:02,183 --> 00:48:04,142 Aquí tengo sopa de lentejas. 1041 00:48:04,272 --> 00:48:06,318 -Cole, cariño, no necesitas cocinar para mi 1042 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 así todos los días, eso lo sabes. 1043 00:48:08,146 --> 00:48:09,974 -Oh, no es ningún sacrificio, mi señora. 1044 00:48:10,061 --> 00:48:16,067 ♪♪ 1045 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 -Gracias. 1046 00:48:19,331 --> 00:48:21,159 Honestamente, Nunca he comido sopa de lentejas. 1047 00:48:21,246 --> 00:48:23,204 -Estás a punto de descubrirlo. -Vamos a ver. 1048 00:48:23,335 --> 00:48:28,253 ♪ 1049 00:48:28,340 --> 00:48:30,429 Es bueno. Mmmm. 1050 00:48:30,559 --> 00:48:34,389 Rosa. Sopa de lentejas. Magia. -[Cole] No puedo superarlo. 1051 00:48:36,870 --> 00:48:38,350 -[Jaynie] Lo hiciste De nuevo, cariño. 1052 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 -Mm-hmm. 1053 00:48:40,221 --> 00:48:46,140 ♪♪ 1054 00:48:46,227 --> 00:48:51,580 ♪♪ 1055 00:48:51,711 --> 00:48:57,586 ♪ 1056 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 -Mmm. 1057 00:48:59,806 --> 00:49:01,721 -[Cole] Siéntate ahí y remojar. 1058 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 Voy a esponjar tu almohada. -[Jaynie] Está bien. 1059 00:49:04,115 --> 00:49:08,641 ♪♪ 1060 00:49:08,815 --> 00:49:12,297 -...pon a su hombre en el aire. Conduce por el carril. 1061 00:49:12,384 --> 00:49:16,257 hermoso pase a el gran hombre debajo. 1062 00:49:16,344 --> 00:49:18,259 pase de entrada a el otro armador. 1063 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 Él está rápidamente rodeado por la presión de la defensa. 1064 00:49:20,870 --> 00:49:22,307 Atrapado en la esquina, él regatea... 1065 00:49:26,354 --> 00:49:28,443 ...la línea de base. [Suena el celular] 1066 00:49:28,574 --> 00:49:30,663 Y eso es una defensiva falta de bloqueo. 1067 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 ese es el numero 10 Tercera falta de la noche. 1068 00:49:34,623 --> 00:49:36,190 Y el séptimo... 1069 00:49:36,321 --> 00:49:42,196 ♪ 1070 00:49:42,283 --> 00:49:48,376 ♪♪ 1071 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Tiempo muerto pedido en la cancha... [Llaman a la puerta] 1072 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 ...y poco después esta pausa comercial. 1073 00:49:52,511 --> 00:49:56,819 ♪ 1074 00:49:59,997 --> 00:50:01,824 -[Risas] 1075 00:50:03,739 --> 00:50:05,437 -Oye. -Hola, Tess. 1076 00:50:05,524 --> 00:50:07,265 -Ey. acabo de llegar Ver a Jay muy rápido. 1077 00:50:07,352 --> 00:50:10,224 -Oh. ¿Ella sabe? ¿Estás aquí? 1078 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 -Sí. Bueno, quiero decir, le envié un mensaje de texto. 1079 00:50:12,096 --> 00:50:14,446 -[Cole] Oh, está bien. -¿Dónde está ella? 1080 00:50:14,533 --> 00:50:17,101 -Um, ella está... ella está en el baño. 1081 00:50:17,231 --> 00:50:20,191 -Bueno. Será rápido. -Oh. 1082 00:50:23,281 --> 00:50:25,544 -[Tess] Jaynie, cariño. 1083 00:50:26,632 --> 00:50:28,199 ¿Jaynie? 1084 00:50:36,729 --> 00:50:40,689 ♪ 1085 00:50:40,776 --> 00:50:42,909 [Voces apagadas] 1086 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 -[Gritos] ¡Cole! ¡Col! 1087 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 ¡Jaynie! ¡Jaynie! 1088 00:50:47,914 --> 00:50:51,570 [Gritos ininteligibles] 1089 00:50:51,613 --> 00:50:53,789 ¡Jaynie! -Ven aquí. 1090 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 -[Tess] ¿Está respirando? -¡No! Demonios, no, ella no lo es. 1091 00:50:55,965 --> 00:50:57,924 -Ella no respira. Espera, cariño, espera. 1092 00:50:58,055 --> 00:50:59,708 -¡Jaynie! ¡Jaynie! 1093 00:50:59,839 --> 00:51:02,581 -¡Llame al 911! ¡Ahora! -[Tess] B-B-B-Pero-- 1094 00:51:02,668 --> 00:51:05,366 ¡Dios! ¡Ay dios mío! 1095 00:51:05,453 --> 00:51:07,020 ¡Jaynie! Jesús. 1096 00:51:07,020 --> 00:51:07,542 ¡Jaynie! .... 1097 00:51:07,542 --> 00:51:07,890 ¡Jaynie! Jesús. 1098 00:51:08,282 --> 00:51:10,154 Jaynie. Ahí estás. 1099 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Respira conmigo. Quédate conmigo. 1100 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Vamos ahora. Ahí está. Ahí está. 1101 00:51:14,506 --> 00:51:16,856 -Supongo. Necesito una ambulancia ahora. 1102 00:51:20,990 --> 00:51:24,429 [Monitor pitando] 1103 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 ¿Jaynie? 1104 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 -¿Dónde estoy? 1105 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 -[Cole] Estás en el hospital. ahora mismo. 1106 00:51:30,609 --> 00:51:34,613 Ey. Chico, ¿te asustaste? ¡Maldita sea! 1107 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 -¿Qué pasó? 1108 00:51:36,745 --> 00:51:39,922 -Tú, um- Te quedaste dormido en la bañera. 1109 00:51:40,097 --> 00:51:42,142 Y gracias a Dios llegué a ti cuando lo hice. 1110 00:51:42,273 --> 00:51:43,883 -Gracias a Dios lo hizo. 1111 00:51:45,406 --> 00:51:48,453 Oye no te atrevas Hazme eso otra vez. 1112 00:51:50,411 --> 00:51:52,326 Sólo relájate. 1113 00:51:52,413 --> 00:51:58,376 ♪♪ 1114 00:51:58,463 --> 00:52:01,030 -[Jaynie] Está bien. Son siete. 1115 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 -[ Silbatos ] ¿Quién está listo? para desayunar? 1116 00:52:04,251 --> 00:52:06,079 Bien, entonces tenemos unos huevos con queso y tocino. 1117 00:52:06,166 --> 00:52:08,081 tenemos una fruta y parfait de yogur, 1118 00:52:08,168 --> 00:52:10,736 y tu favorito... un poco de té de jengibre. 1119 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 -No tuviste para hacer todo esto. 1120 00:52:12,781 --> 00:52:15,001 -Oh, lo necesitaba. Y necesitas recuperar tus fuerzas. 1121 00:52:15,088 --> 00:52:17,177 -Nena, ya me he recuperado, ¿vale? 1122 00:52:17,308 --> 00:52:19,832 He descansado y, sinceramente, Tengo mucho trabajo que hacer. 1123 00:52:19,919 --> 00:52:21,964 -Bueno. Por eso te caíste dormido en la bañera. 1124 00:52:22,139 --> 00:52:24,010 Estás quemando la vela en ambos extremos. 1125 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Tómate un tiempo para ti. 1126 00:52:25,707 --> 00:52:27,492 [Suena el celular] 1127 00:52:30,625 --> 00:52:33,150 Sammy. Tengo que ir a conocerlo. 1128 00:52:33,237 --> 00:52:34,716 Necesitas cualquier cosa antes de irme? 1129 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 -Mnh-mnh. -¿Frotar los pies? 1130 00:52:36,370 --> 00:52:38,067 -No. -Bueno. 1131 00:52:38,111 --> 00:52:39,765 -Tomaré un beso. -Bueno. 1132 00:52:39,852 --> 00:52:41,332 Siempre puedes tener uno de ellos. 1133 00:52:41,506 --> 00:52:43,072 Descansa. 1134 00:52:43,203 --> 00:52:45,205 -lo haré, pero voy a trabajar, cariño. 1135 00:52:45,292 --> 00:52:46,728 -Lo haces bien en esa cama. Llámame si necesitas algo, 1136 00:52:46,815 --> 00:52:48,295 ¿vale? -[Jaynie] Lo haré. 1137 00:52:51,080 --> 00:52:53,039 [Se reproduce música rock] 1138 00:53:02,788 --> 00:53:05,965 -Oye, cariño. -Deja de llamarme. 1139 00:53:06,139 --> 00:53:09,186 ¿Mmm? ¿Dónde está tu cerebro? -¿Qué se supone que debo hacer, Cole? 1140 00:53:09,273 --> 00:53:11,579 Bueno. No me verás. No atenderás mis llamadas. 1141 00:53:11,710 --> 00:53:13,407 -Sí. Porque se acabó. Te dije esto hace un mes. 1142 00:53:13,494 --> 00:53:15,279 Tuvimos algo lindo. 1143 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 Fue divertido por un tiempo y ahora se acabó. 1144 00:53:16,932 --> 00:53:18,760 Necesito que entiendas eso. 1145 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 -No, Cole. ¿Bueno? No. 1146 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 Y tú tampoco lo has superado. 1147 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 Puedo decirlo. 1148 00:53:25,724 --> 00:53:28,205 -Chica, hay muchas. de hombres solteros que hay por ahí. 1149 00:53:28,379 --> 00:53:30,207 Haz tu elección. 1150 00:53:30,337 --> 00:53:32,252 Oye, ¿qué diablos pasa? contigo? 1151 00:53:32,383 --> 00:53:34,080 -No sé. 1152 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 tal vez debería Entonces habla con Jaynie. 1153 00:53:35,777 --> 00:53:37,344 -Uh, no, no creo... 1154 00:53:37,475 --> 00:53:38,867 -No puedes simplemente Déjame a un lado, Cole. 1155 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 -Ay dios mío. 1156 00:53:43,524 --> 00:53:46,266 -Pajitas estúpidas. -Cariño. 1157 00:53:46,353 --> 00:53:49,356 Oye, mira, mírame. 1158 00:53:49,487 --> 00:53:52,446 te lo prometo, estamos bien, ¿vale? 1159 00:53:52,533 --> 00:53:54,709 Sólo necesito que te quedes bajo por un rato. 1160 00:53:54,883 --> 00:53:56,798 eso no es demasiado para preguntar, ¿verdad? 1161 00:53:56,929 --> 00:53:59,845 ¿Eh? Oye, mírame. 1162 00:53:59,932 --> 00:54:02,064 Hay cosas geniales adelante para nosotros, 1163 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 pero nunca lo haremos llegar allí 1164 00:54:03,979 --> 00:54:05,677 si sigues corriendo por la ciudad actuando como un tonto. 1165 00:54:05,807 --> 00:54:10,769 Entonces, ¿puedes parar? Para mí, ¿eh? 1166 00:54:10,899 --> 00:54:12,336 -No voy a esperar Para siempre, Cole. 1167 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 -No tienes que esperar por siempre. 1168 00:54:14,381 --> 00:54:16,818 Todo lo que necesito que hagas es ser una buena chica. 1169 00:54:16,949 --> 00:54:18,994 Esperas a que papá te llame, no al revés. 1170 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 ¿Tú entiendes? ¿Mmm? 1171 00:54:21,388 --> 00:54:22,911 -Bueno. 1172 00:54:23,085 --> 00:54:24,609 -De verdad, lo digo en serio. 1173 00:54:26,698 --> 00:54:30,136 -Bueno. Sólo... lo siento. Te extraño mucho. 1174 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 -Yo c-- Mm. Lo entiendo, lo entiendo. 1175 00:54:33,574 --> 00:54:35,141 No tienes por qué arrepentirte. aunque. 1176 00:54:35,228 --> 00:54:37,491 Sólo... Sólo... Sólo ten paciencia. 1177 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 Eso es todo lo que necesito es para que tengas paciencia. 1178 00:54:39,711 --> 00:54:41,190 ¿Bueno? -Bueno. 1179 00:54:41,278 --> 00:54:42,888 -Bueno. 1180 00:54:42,931 --> 00:54:44,759 [Gimiendo] 1181 00:54:44,890 --> 00:54:49,764 ♪ 1182 00:54:49,895 --> 00:54:54,639 ♪ 1183 00:54:54,726 --> 00:54:56,989 Mmm. 1184 00:54:57,119 --> 00:54:58,860 -Oh. -Ah. 1185 00:54:58,947 --> 00:55:03,822 ♪♪ 1186 00:55:03,952 --> 00:55:06,303 Oye, ¿sabes qué? ¿Hace tiempo que no lo hacemos? 1187 00:55:06,390 --> 00:55:08,348 -Mnh-mnh. 1188 00:55:08,435 --> 00:55:11,220 Te lo voy a decir ahora mismo, Después de todo eso, cariño, 1189 00:55:11,308 --> 00:55:13,353 este parque de diversiones está cerrado. 1190 00:55:13,397 --> 00:55:15,268 -[ Cole se ríe ] -No. 1191 00:55:17,618 --> 00:55:20,491 -Estoy hablando de paracaidismo. 1192 00:55:20,665 --> 00:55:22,884 -¿Sabes que? 1193 00:55:23,015 --> 00:55:25,757 Tienes razón. no hemos hecho eso en un tiempo, ¿verdad? 1194 00:55:26,975 --> 00:55:28,629 -¿Qué tal este fin de semana? 1195 00:55:29,935 --> 00:55:35,419 ♪ 1196 00:55:35,506 --> 00:55:40,249 ♪♪ 1197 00:55:40,337 --> 00:55:45,516 ♪♪ 1198 00:55:45,646 --> 00:55:51,260 ♪ 1199 00:55:51,391 --> 00:55:53,524 Esto es todo. -Está bien, hagámoslo. 1200 00:55:53,611 --> 00:55:55,177 -Está bien. -Bueno. 1201 00:55:55,308 --> 00:55:58,659 ♪ 1202 00:55:58,790 --> 00:56:00,357 -[Cole] ¡Oye! 1203 00:56:02,402 --> 00:56:04,752 -Tenemos esto. Esto es todo. Vamos. ¡Vamos a hacerlo! 1204 00:56:04,883 --> 00:56:06,711 -¡Vamos a hacerlo! 1205 00:56:09,104 --> 00:56:11,063 -[Jaynie] Está bien. Estoy lista, cariño. Vamos. 1206 00:56:12,194 --> 00:56:13,935 Ajá. 1207 00:56:14,066 --> 00:56:16,721 -[Juntos] Tres, dos, uno. 1208 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 -[Jaynie] ¡Vaya! 1209 00:56:18,984 --> 00:56:24,555 ♪ 1210 00:56:24,685 --> 00:56:30,474 ♪ 1211 00:56:30,561 --> 00:56:36,480 ♪♪ 1212 00:56:36,567 --> 00:56:42,094 ♪♪ 1213 00:56:42,181 --> 00:56:48,056 ♪♪ 1214 00:56:48,187 --> 00:56:50,972 ♪ 1215 00:56:51,103 --> 00:56:53,714 [Reloj pitando] 1216 00:56:53,845 --> 00:56:57,109 ♪ 1217 00:56:57,239 --> 00:56:58,937 [Jadeos] No. 1218 00:57:00,895 --> 00:57:02,462 ¡No, no, no, no, no, no! 1219 00:57:02,593 --> 00:57:04,638 ¡Oh, no! 1220 00:57:04,769 --> 00:57:07,598 [Gritando] 1221 00:57:07,728 --> 00:57:11,166 ♪ 1222 00:57:11,253 --> 00:57:14,561 ♪♪ 1223 00:57:14,648 --> 00:57:16,737 [Gritando] 1224 00:57:16,868 --> 00:57:21,133 ♪ 1225 00:57:25,093 --> 00:57:28,140 -[Jadeando] Jaynie. -¡Jaynie! 1226 00:57:28,270 --> 00:57:30,577 [Distante ininteligible charlando] 1227 00:57:37,584 --> 00:57:39,281 -[Hombre] Ella está aquí arriba. 1228 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 -[Hombre en un árbol. 1229 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 Oye, revisa sus signos vitales. 1230 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 -[Cole]¡Jaynie! ¡Jaynie! -Ella es... ¡Está viva! 1231 00:57:48,595 --> 00:57:51,380 -[Cole] ¡Jaynie! -[Hombre 1232 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 -[Hombre 1233 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 -¿A qué distancia de esa ambulancia? -Esa es mi esposa. 1234 00:57:55,863 --> 00:57:57,561 Esta es mi esposa. Esperar. -Está bien, está bien, está bien. 1235 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 No la muevas, no la muevas. -[Cole] Dios mío. 1236 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 -[Hombre 1237 00:58:00,999 --> 00:58:02,304 [Sirena aullando, monitor pitando] 1238 00:58:02,435 --> 00:58:05,482 ♪ 1239 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 -¿Cómo está? 1240 00:58:07,484 --> 00:58:11,792 ♪♪ 1241 00:58:11,923 --> 00:58:16,449 ♪ 1242 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 -[Doctor] Su tibia izquierda está fracturado en un par de lugares. 1243 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Ella tiene costillas rotas algo de hemorragia 1244 00:58:23,064 --> 00:58:26,154 Tuvimos que intervenir. 1245 00:58:26,241 --> 00:58:28,940 Sin daños internos significativos, aunque. 1246 00:58:29,027 --> 00:58:33,597 quiero decir, algunos hematomas, laceraciones. 1247 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 tengo que adivinar que hubo Queda suficiente resistencia en su paracaídas. 1248 00:58:36,991 --> 00:58:39,603 para frenarla suficiente para marcar la diferencia. 1249 00:58:39,690 --> 00:58:42,562 Tal vez su posición en el impacto ayudó, 1250 00:58:42,649 --> 00:58:45,870 y los árboles podrían la han frenado un poco. 1251 00:58:45,957 --> 00:58:47,654 Nunca lo sabremos. 1252 00:58:47,741 --> 00:58:50,831 Pero lo que sí sabemos es ella lo logrará. 1253 00:58:50,962 --> 00:58:56,533 ♪ 1254 00:58:58,447 --> 00:59:00,145 [Llaman a la puerta] 1255 00:59:01,668 --> 00:59:03,278 -¡Oye! 1256 00:59:03,452 --> 00:59:05,629 -¡Ey! -Es mi esposa milagrosa. 1257 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 -Oh. -Oye, oye. 1258 00:59:07,500 --> 00:59:09,850 -Bebé. -Huele esos. 1259 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 -Mmmm, huelen bien. -¿Bien? 1260 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 -Mm-hmm. Pero no lo haces tienes que traerme flores 1261 00:59:14,420 --> 00:59:17,031 todos los días. -Oh, vamos ahora. 1262 00:59:17,205 --> 00:59:19,599 No hay suficientes flores en El mundo para ti, cariño. 1263 00:59:19,730 --> 00:59:21,253 [ Campanas de celular ] 1264 00:59:28,782 --> 00:59:30,654 ¿Cómo está el almuerzo? 1265 00:59:30,784 --> 00:59:33,961 -todavía lo estoy intentando para descubrir que es almuerzo. 1266 00:59:34,048 --> 00:59:36,529 -Solo di la palabra, Te cocinaré lo que necesites. 1267 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 -Me gustaría un doble hamburguesa con queso y tocino de Rudy's 1268 00:59:40,838 --> 00:59:43,797 con queso extra, tocino extra, hamburguesa extra. 1269 00:59:43,928 --> 00:59:45,712 -[Cole] Mmm. 1270 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 -Quiero papas fritas y salsa de mostaza y miel. 1271 00:59:47,627 --> 00:59:49,368 -Ooh, ¿eso suena bien? 1272 00:59:49,455 --> 00:59:51,022 Niña, lo quieres, lo tienes. 1273 00:59:51,109 --> 00:59:53,981 -¿Lo prometes? -Oye, nada puede matarte. 1274 00:59:54,112 --> 00:59:55,809 -Mmm. Aparentemente. 1275 00:59:55,896 --> 00:59:58,595 [Suena el celular] 1276 00:59:58,725 --> 01:00:01,075 veo que estas Sr. Popularidad hoy. 1277 01:00:01,162 --> 01:00:02,773 -Oh, no, esto no es... 1278 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 Esto no es nada. 1279 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Entonces estaba hablando con el médico. 1280 01:00:09,344 --> 01:00:11,520 -[Jaynie] Mm-hmm. 1281 01:00:11,651 --> 01:00:14,872 -Dijo que Dios estaba de tu lado. 1282 01:00:14,959 --> 01:00:17,135 En realidad, él estaba en el mío. 1283 01:00:17,265 --> 01:00:19,441 Te amo. 1284 01:00:19,572 --> 01:00:21,052 -Yo también te amo. 1285 01:00:21,139 --> 01:00:23,707 -[ Besa la mano ] 1286 01:00:23,794 --> 01:00:29,016 ♪♪ 1287 01:00:29,103 --> 01:00:35,022 ♪♪ 1288 01:00:35,109 --> 01:00:39,157 ♪♪ 1289 01:00:39,287 --> 01:00:41,289 -[Respira profundamente] 1290 01:00:41,420 --> 01:00:46,817 ♪ 1291 01:00:46,947 --> 01:00:52,387 ♪ 1292 01:00:52,474 --> 01:00:57,958 ♪♪ 1293 01:00:58,089 --> 01:00:59,568 -[Tess] Mira, no te esfuerces demasiado. 1294 01:00:59,699 --> 01:01:01,222 -Yo... no lo soy. -Sube aquí. 1295 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 Bueno. Sólo gira. Doblar. 1296 01:01:03,703 --> 01:01:05,357 -Oh. Está bien. 1297 01:01:05,487 --> 01:01:07,011 -[Mujer] ¿Sra. Mitchell? -Gracias. 1298 01:01:07,141 --> 01:01:09,927 -Hola. yo represento Paracaidismo sin límites. 1299 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 Teníamos un independiente investigación realizada, 1300 01:01:12,277 --> 01:01:13,931 y la determinación fue que sin límites 1301 01:01:14,018 --> 01:01:16,455 no se puede responsabilizar por cualquier daño. 1302 01:01:16,585 --> 01:01:19,240 Especialmente dado el extremo rareza del accidente. 1303 01:01:19,371 --> 01:01:22,853 -H-¿Con qué frecuencia hace algo? ¿Esto sucede? 1304 01:01:22,983 --> 01:01:25,594 -Tanto para el principal y reserva de toboganes para fallar, 1305 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 como en tu caso, eso es como 1 en 5.000.000. 1306 01:01:28,597 --> 01:01:31,122 Es prácticamente inaudito. -[Tess] Está bien. 1307 01:01:31,252 --> 01:01:33,559 Pero sucedió. ¿Bueno? 1308 01:01:33,646 --> 01:01:35,692 Entonces era uno de tus clientes. que prestó el servicio. 1309 01:01:35,866 --> 01:01:37,258 Entonces, ¿qué somos? hablando de? 1310 01:01:37,389 --> 01:01:39,870 -Para ser absolutamente claro, 1311 01:01:40,000 --> 01:01:42,089 ellos proporcionaron el avión, el piloto, 1312 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 el equipo y los paracaídas. 1313 01:01:44,265 --> 01:01:47,573 Sin embargo, no fue nadie en la organización de mi cliente 1314 01:01:47,660 --> 01:01:49,923 quien preparó los paracaídas. 1315 01:01:50,054 --> 01:01:53,579 -Espera, espera. Entonces ¿quién preparó los paracaídas? 1316 01:01:54,580 --> 01:01:56,190 -Tu marido lo hizo. 1317 01:01:57,670 --> 01:01:59,803 Lo lamento. Supuse que lo sabías. 1318 01:01:59,890 --> 01:02:05,896 ♪♪ 1319 01:02:05,983 --> 01:02:07,854 -[Cole] Entonces, ¿qué estás...? ¿Qué me estás diciendo? 1320 01:02:07,941 --> 01:02:09,726 -N-no lo soy- No estoy diciendo nada. 1321 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 solo te lo digo lo que dijeron. 1322 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 y no se nada sobre paracaidismo y paracaidismo. 1323 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 -Bien. -[Jaynie] Lo sabes. 1324 01:02:16,994 --> 01:02:18,517 Entonces era tu trabajo para empacarlo. 1325 01:02:18,604 --> 01:02:20,171 -Sí. -Quiero decir, ¿lo comprobaste? 1326 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 -[Cole] Sí. -¿Doble verificación? 1327 01:02:22,086 --> 01:02:23,565 -[Cole] Lo revisé dos veces. -¿Triple verificación? 1328 01:02:23,740 --> 01:02:25,393 -Los revisé todos muy a fondo. 1329 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Sé lo que estoy haciendo. 1330 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 tengo 10.000 horas registradas allá arriba. 1331 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 -Está bien, bueno- 1332 01:02:30,659 --> 01:02:32,618 -Entonces, ¿realmente estás culpándome aquí? 1333 01:02:32,705 --> 01:02:34,576 -Evidentemente algo pasó. 1334 01:02:34,707 --> 01:02:36,448 -Quiero decir, ellos-- podrían haber sido 1335 01:02:36,535 --> 01:02:37,971 arruinado en la maldita fábrica donde fueron hechos. 1336 01:02:38,102 --> 01:02:39,973 No sé. 1337 01:02:40,060 --> 01:02:42,802 Ponte en mi lugar. Mi esposa casi muere. 1338 01:02:42,846 --> 01:02:45,196 -Cariño, no lo estoy... no lo estoy diciendo. que eres culpable, ¿vale? 1339 01:02:45,326 --> 01:02:50,027 simplemente te lo reitero lo que me dijeron. 1340 01:02:50,114 --> 01:02:52,420 No lo soy. -Está bien, escucha. Escúchame. 1341 01:02:54,031 --> 01:02:55,902 Entiendo. 1342 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 Lo entiendo. 1343 01:03:00,298 --> 01:03:02,300 Es evidente que algo salió mal. 1344 01:03:04,041 --> 01:03:05,782 Mmm. 1345 01:03:10,047 --> 01:03:12,658 simplemente no puedo creer Cometí ese error. 1346 01:03:12,789 --> 01:03:15,574 Cariño, yo... 1347 01:03:15,661 --> 01:03:18,533 quiero decir, Yo no cometí ese error. 1348 01:03:18,664 --> 01:03:21,449 Jaynie, yo... -Bebé, lo sé. 1349 01:03:21,580 --> 01:03:23,495 ¿Bueno? 1350 01:03:23,582 --> 01:03:25,671 -Jaynie, no puedo... 1351 01:03:25,802 --> 01:03:30,197 no puedo sentarme aquí y --y pensar en ti-- 1352 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 te estás muriendo por algo descuidado lo hice. 1353 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 No puedo pensar en eso. 1354 01:03:34,419 --> 01:03:36,595 -Bebé, no pienses. sobre eso entonces. 1355 01:03:36,725 --> 01:03:38,510 Mírame. -No puedo. 1356 01:03:38,640 --> 01:03:40,164 -No. -No puedo vivir conmigo mismo 1357 01:03:40,207 --> 01:03:43,210 pensando eso. -Entonces no lo hagas. 1358 01:03:43,297 --> 01:03:46,083 La pregunta es, ¿estamos bien? 1359 01:03:50,435 --> 01:03:52,829 -Sí. 1360 01:03:52,959 --> 01:03:54,918 -Te entendí. 1361 01:03:58,443 --> 01:04:00,706 Te tengo, cariño. -Y te tengo. 1362 01:04:02,577 --> 01:04:04,753 -¿Promesa? 1363 01:04:04,841 --> 01:04:07,017 -Prometo. 1364 01:04:08,409 --> 01:04:12,631 ♪ 1365 01:04:12,718 --> 01:04:14,328 [ Campanas de celular ] 1366 01:04:14,459 --> 01:04:20,117 ♪ 1367 01:04:20,160 --> 01:04:26,036 ♪ 1368 01:04:26,166 --> 01:04:32,042 ♪ 1369 01:04:32,172 --> 01:04:37,961 ♪ 1370 01:04:38,048 --> 01:04:43,967 ♪♪ 1371 01:04:44,054 --> 01:04:46,012 ♪♪ 1372 01:04:46,186 --> 01:04:48,275 [Llaman a la puerta] 1373 01:04:48,362 --> 01:04:52,889 ♪♪ 1374 01:04:53,019 --> 01:04:57,894 ♪ 1375 01:04:57,981 --> 01:04:59,896 -¿Qué pasa, Miguel? 1376 01:05:00,026 --> 01:05:05,771 ♪ 1377 01:05:05,858 --> 01:05:07,729 -Entonces, ¿qué piensas? ¿sabes? 1378 01:05:07,860 --> 01:05:10,689 -¿No es obvio? 1379 01:05:10,819 --> 01:05:13,997 Estás viviendo una vida falsa. 1380 01:05:14,127 --> 01:05:17,739 Tu verdadero nombre es Michael Simkins. 1381 01:05:17,870 --> 01:05:22,657 O fue, atrás en tus días más traviesos. 1382 01:05:22,744 --> 01:05:27,532 ♪♪ 1383 01:05:27,619 --> 01:05:29,142 -[Cole] ¿Qué? ¿Contrataste? un investigador privado 1384 01:05:29,273 --> 01:05:30,883 o algo? 1385 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 -No tenía por qué hacerlo. -[Cole] Mmm. 1386 01:05:32,972 --> 01:05:36,497 -Verás, cuando Iba a ser tu empleado 1387 01:05:36,628 --> 01:05:39,152 Me diste esos archivos tuyos. para clasificar. 1388 01:05:39,283 --> 01:05:42,068 ¿Mmm? no hizo falta un sabueso para tropezar 1389 01:05:42,199 --> 01:05:46,246 sobre algunas inconsistencias. 1390 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 Y luego, después de un poco de tiempo en Internet, 1391 01:05:49,554 --> 01:05:54,689 me parecieron algunos muy interesantes Cosas sobre Michael Simkins. 1392 01:05:54,820 --> 01:05:56,735 -Ese es un individuo perturbado. 1393 01:05:56,822 --> 01:05:59,042 -Mmm. Yo diré. 1394 01:05:59,129 --> 01:06:00,913 -Quiero decir, antes sigue adelante, ya sabes, 1395 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 mi esposa sabe sobre yo estando en la prisión. 1396 01:06:04,134 --> 01:06:05,962 Sí. 1397 01:06:06,049 --> 01:06:07,528 -Ella sabe que fue por intento de asesinato? 1398 01:06:07,572 --> 01:06:13,447 ♪ 1399 01:06:13,578 --> 01:06:19,149 ♪ 1400 01:06:19,279 --> 01:06:23,066 ♪ 1401 01:06:23,153 --> 01:06:27,157 ♪♪ 1402 01:06:27,287 --> 01:06:29,289 -Entonces, ¿dónde diablos? vas con esto? 1403 01:06:29,420 --> 01:06:32,162 -Tu perteneces a lado mío. Somos una sola alma. 1404 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 ¿Cuándo vas a conseguir eso? a través de tu cabeza? 1405 01:06:33,859 --> 01:06:35,513 -No, Jaynie es mi esposa. 1406 01:06:35,687 --> 01:06:36,993 ¿Cuándo diablos vas a pasar eso por el tuyo? 1407 01:06:37,123 --> 01:06:39,299 -Lo está ahora mismo. 1408 01:06:39,386 --> 01:06:41,475 Pero cuando ella se entera sobre esto- 1409 01:06:41,606 --> 01:06:44,565 y ella lo descubrirá sobre esto- 1410 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 no hay manera no te vas a divorciar. 1411 01:06:48,134 --> 01:06:51,833 ♪ 1412 01:06:51,964 --> 01:06:56,099 ♪ 1413 01:06:56,229 --> 01:06:58,014 Pensé que el alcohol era veneno. 1414 01:07:00,755 --> 01:07:02,975 -Ah, ¿qué diablos? ¿sabes? 1415 01:07:04,194 --> 01:07:07,284 -Cole, esto es mejor. 1416 01:07:07,371 --> 01:07:10,722 Quiero decir, ¿no ves eso? -Sí, lo hago. 1417 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 Ahora que lo mencionas. 1418 01:07:13,594 --> 01:07:17,816 Tú y yo, nosotros, eh... tenemos sentido. 1419 01:07:17,903 --> 01:07:20,471 Lo hemos hecho desde el principio. -[Riéndose] 1420 01:07:20,558 --> 01:07:23,343 -[Riendo] 1421 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 Sí. -La cama está justo ahí. 1422 01:07:27,913 --> 01:07:30,829 En caso de que todavía tengas cualquier duda. 1423 01:07:30,916 --> 01:07:32,526 -Bien. 1424 01:07:32,570 --> 01:07:35,007 -[Risas] Mmmm. 1425 01:07:35,181 --> 01:07:37,966 Puedes ser tú mismo a mi alrededor, ¿sabes? 1426 01:07:38,097 --> 01:07:41,057 Quiero decir, puedes ser tú mismo por el resto de nuestras vidas. 1427 01:07:41,187 --> 01:07:43,668 -[Risas] 1428 01:07:43,798 --> 01:07:45,539 O al menos el resto tuyo. 1429 01:07:45,670 --> 01:07:48,890 ♪ 1430 01:07:49,021 --> 01:07:50,936 -[Gritos] 1431 01:07:51,067 --> 01:07:52,590 [ Golpes en el cuerpo ] 1432 01:07:52,764 --> 01:07:54,374 -[Respirando pesadamente] 1433 01:07:54,548 --> 01:07:59,858 ♪ 1434 01:07:59,901 --> 01:08:05,472 ♪ 1435 01:08:05,559 --> 01:08:11,435 ♪♪ 1436 01:08:17,484 --> 01:08:22,402 ♪ 1437 01:08:22,446 --> 01:08:24,187 -[gemidos] 1438 01:08:24,274 --> 01:08:26,014 [Distante ininteligible conversación] 1439 01:08:26,102 --> 01:08:30,280 ♪♪ 1440 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 -Mi hermana realmente vio una foto-- 1441 01:08:32,325 --> 01:08:35,763 Ahí está. Ahí, nena. Esta es la detective Rice. 1442 01:08:35,894 --> 01:08:39,593 -¿Cómo está, señor? -Hola, detective Rice. Col. 1443 01:08:39,767 --> 01:08:41,465 -Te importa si te pregunto. algunas preguntas? 1444 01:08:41,595 --> 01:08:43,119 -Por supuesto. ¿Qué es, eh...? -Ven a sentarte. 1445 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 -¿Qué está sucediendo? ¿De qué se trata esto? 1446 01:08:49,342 --> 01:08:53,041 -Nikki Beaumont. 1447 01:08:53,172 --> 01:08:57,655 -Um...Sí, la conozco. Es, eh... 1448 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 -Sí, bueno, ellos... encontraron ella muerta. 1449 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 -¿Qué? -Sí. 1450 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 -Encontraron su cuerpo en el callejón 1451 01:09:02,616 --> 01:09:04,314 esta mañana junto a ella edificio. 1452 01:09:04,444 --> 01:09:05,967 Ella o se cayó o fue empujada desde su balcón. 1453 01:09:06,054 --> 01:09:08,796 -Ay dios mío. 1454 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 -Sí. Eh, el apartamento fue saqueado. 1455 01:09:11,408 --> 01:09:12,974 Parece un allanamiento de morada. 1456 01:09:14,106 --> 01:09:15,847 .... 1457 01:09:17,327 --> 01:09:19,024 -Mira, tu esposa. ya me lo explicaron 1458 01:09:19,155 --> 01:09:22,462 sobre tu relación con la señorita Beaumont. 1459 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 -Oh sí. Mmm, cometí un error. 1460 01:09:26,031 --> 01:09:27,859 -Está bien. ¿Está bien hablar? claramente, entonces? 1461 01:09:27,989 --> 01:09:29,817 -Es. 1462 01:09:29,904 --> 01:09:31,341 -¿Cuándo fue la última vez? ¿Vio a la señorita Beaumont? 1463 01:09:31,515 --> 01:09:35,823 -Eh, tiene que serlo. Mmm, un par de semanas. 1464 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Quiero decir, unas pocas semanas. Casi un mes. 1465 01:09:37,825 --> 01:09:41,742 -Bueno, la razón por la que pregunto es Sabemos que recibiste un mensaje de texto. 1466 01:09:41,829 --> 01:09:44,484 de ella anoche. -¿Qué? 1467 01:09:44,571 --> 01:09:46,834 ¿Le envías un mensaje de texto? -No. 1468 01:09:46,921 --> 01:09:49,663 No fue nada de eso. De hecho, ella me envió un mensaje de texto. 1469 01:09:49,794 --> 01:09:51,535 Yo-yo pensé que esto era para alguien más. 1470 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Por eso ni siquiera responder. Esperar. Eh... 1471 01:09:54,102 --> 01:09:55,626 Verá, "Necesitamos hablar, Miguel." 1472 01:09:55,756 --> 01:09:57,367 No tengo idea de quién es Michael. 1473 01:09:57,497 --> 01:09:59,195 quiero decir, probablemente este sea alguien 1474 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 deberías estar mirando, ¿verdad? -Déjame ver esto. 1475 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 -Persona de interés o lo que digan. 1476 01:10:02,502 --> 01:10:03,982 -Estamos mirando a todos en este punto. 1477 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 -Claro, claro. Eh... 1478 01:10:05,766 --> 01:10:07,768 Bueno, ya que estamos, um... 1479 01:10:07,855 --> 01:10:11,685 Ya sabes, ya que estamos siendo Frank en este momento, ella estaba... 1480 01:10:11,816 --> 01:10:13,557 Quiero decir, ella era inestable. Ella estaba fuera. 1481 01:10:13,687 --> 01:10:15,515 si me hubieras dicho ella había saltado por la ventana 1482 01:10:15,646 --> 01:10:19,780 primero, el cisne se zambulló, habría Lo creí, porque ella era... 1483 01:10:19,867 --> 01:10:22,087 Quiero decir, fue aterrador. -Sí. 1484 01:10:22,218 --> 01:10:24,568 Bueno, no vamos a gobernar nada en este momento. 1485 01:10:24,698 --> 01:10:27,310 -Bien. 1486 01:10:27,440 --> 01:10:29,790 -Mira, siento haberme molestado. Eres tan temprano en la mañana. 1487 01:10:29,877 --> 01:10:31,662 Estoy seguro de que lo entiendes. -Oh. Por supuesto. 1488 01:10:31,792 --> 01:10:34,404 Absolutamente, hombre, no lo es. No es ninguna molestia, oficial. 1489 01:10:34,534 --> 01:10:37,276 -Cariño, lo tengo. Sí. -Te entendí. 1490 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 -Parece que lo habías hecho tu propio accidente 1491 01:10:39,191 --> 01:10:42,238 Ahí está, señora Mitchell. -Sí, es una larga historia. 1492 01:10:42,281 --> 01:10:45,850 Accidente de paracaidismo. -Paracaidismo, hombre. 1493 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 La gente necesita mantenerse en pie. en el suelo a tu alrededor, ¿eh? 1494 01:10:48,461 --> 01:10:51,508 -Sí, sí. Vamos. Déjame mostrarte. 1495 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 Déjame traerte esto detective. 1496 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 Está bien. Cuídate tú. -Sí. 1497 01:10:56,904 --> 01:11:02,823 ♪♪ 1498 01:11:02,910 --> 01:11:08,873 ♪♪ 1499 01:11:09,047 --> 01:11:14,922 ♪ 1500 01:11:15,053 --> 01:11:21,102 ♪ 1501 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 -Honestamente, Nunca he comido sopa de lentejas. 1502 01:11:22,713 --> 01:11:27,195 ♪ 1503 01:11:27,283 --> 01:11:30,155 ♪♪ 1504 01:11:34,855 --> 01:11:39,382 ♪ 1505 01:11:39,469 --> 01:11:43,647 ♪♪ 1506 01:11:43,690 --> 01:11:45,301 ¿Abrió esto? 1507 01:11:47,085 --> 01:11:49,914 Bueno. Así que aquí mismo en este resultado de laboratorio, 1508 01:11:50,001 --> 01:11:53,744 dice que encontraste ¿Difenhidramina en mi sistema? 1509 01:11:53,918 --> 01:11:55,789 -Difenhidramina. 1510 01:11:55,920 --> 01:11:57,748 Es de venta libre medicamento para la alergia. 1511 01:11:57,835 --> 01:12:00,664 Una ayuda para dormir. ¿Los tomas regularmente? 1512 01:12:00,794 --> 01:12:02,927 -¿Regularmente? No, no los tomo en absoluto. 1513 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 -Bueno, ciertamente lo habías hecho. muchísimo 1514 01:12:05,190 --> 01:12:06,670 en su sistema esa noche. 1515 01:12:08,498 --> 01:12:10,978 -¿Puedes explicarme? por qué se envió esto por correo 1516 01:12:11,109 --> 01:12:14,678 a mi casa en lugar de ¿Tu oficina me llama? 1517 01:12:14,765 --> 01:12:18,116 -Llegaron los resultados. después de que te dieran el alta, 1518 01:12:18,203 --> 01:12:22,338 y veo que te llamé. -No. 1519 01:12:22,468 --> 01:12:25,602 -En realidad, Hablé con tu marido. 1520 01:12:25,689 --> 01:12:27,212 Revisé los resultados con él. 1521 01:12:27,299 --> 01:12:29,867 Su número era el de contacto. 1522 01:12:33,349 --> 01:12:35,525 Sra. Mitchell, ¿Está todo bien? 1523 01:12:35,655 --> 01:12:38,441 -Si Cole quisiera matarme, piénsalo. 1524 01:12:38,528 --> 01:12:41,444 La bañera. Él me salvó de esa bañera. 1525 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 -Probablemente hizo eso porque aparecí en ese momento. 1526 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 ¿Y si no lo hiciera? 1527 01:12:47,580 --> 01:12:49,756 -Tienes razón. -Sí. 1528 01:12:49,887 --> 01:12:51,236 Se encontraron sustancias extrañas. en tu sistema 1529 01:12:51,367 --> 01:12:54,108 que no pusiste ahí. 1530 01:12:54,152 --> 01:12:57,808 Y sobreviviste a un 1 en 5.000.000 de accidentes de paracaidismo 1531 01:12:57,938 --> 01:12:59,418 usando un paracaídas que empacó. 1532 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Vamos, vamos. 1533 01:13:03,683 --> 01:13:05,468 -Sí. 1534 01:13:05,555 --> 01:13:06,947 Y ahí están los muertos novia. 1535 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 -Sí. 1536 01:13:09,515 --> 01:13:11,561 -Entonces ves esta fecha. ¿aquí mismo? 1537 01:13:11,648 --> 01:13:14,694 Esto fue dos días antes. mi accidente de ahogamiento. 1538 01:13:14,781 --> 01:13:18,306 -Entonces gastó $23 en la farmacia con bolas de algodón, 1539 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 por lo que sabemos? -Bien. Sí. 1540 01:13:20,439 --> 01:13:23,399 Pero fuimos a la farmacia. -Lo hicimos. 1541 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 -Está bien, entonces compró. un frasco grande de pastillas para la alergia 1542 01:13:26,445 --> 01:13:28,708 y una barra de granola. -Eso no son pastillas para la alergia. 1543 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 Esto aquí mismo, esta es la medicina exacta 1544 01:13:31,232 --> 01:13:32,843 que se encontró en mi sistema. 1545 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 -Es convincente. -Más allá de. 1546 01:13:34,714 --> 01:13:36,586 -Y no dudo de ti, Sra. Mitchell. 1547 01:13:36,716 --> 01:13:39,153 es solo que no podemos arrestar a un hombre 1548 01:13:39,284 --> 01:13:41,808 que simplemente compra un frasco de pastillas. 1549 01:13:41,939 --> 01:13:44,420 -Está bien, ¿qué tal si lo manipulamos? ¿Con el paracaídas entonces? 1550 01:13:44,550 --> 01:13:46,073 -Sí, eso es suficiente para arrestarlo. 1551 01:13:46,204 --> 01:13:47,988 -Bueno. -¿Tenemos alguna prueba? 1552 01:13:48,119 --> 01:13:49,686 -Detective Arroz, ¿Estás tratando de decirme? 1553 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 que no piensas que estoy en peligro? 1554 01:13:52,384 --> 01:13:54,691 -Lo que estoy diciendo es, si queremos hacer un arresto 1555 01:13:54,778 --> 01:13:56,780 y haz que se quede... -Sí. 1556 01:13:56,910 --> 01:13:58,521 -...tenemos que conectarnos algunos puntos más. 1557 01:13:58,651 --> 01:14:00,261 -Son muchos puntos. 1558 01:14:00,392 --> 01:14:02,002 quiero decir, ¿Qué hago mientras tanto? 1559 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 -Mientras tanto, no le hagas sospechar. 1560 01:14:04,483 --> 01:14:08,313 No lo hagas enojar. -¿Qué? 1561 01:14:08,444 --> 01:14:10,315 ¿No lo hagas enojar? 1562 01:14:16,060 --> 01:14:19,150 -[Suspiros] Está bien, lo tengo. 1563 01:14:30,117 --> 01:14:33,817 [La puerta se abre] Oye, Cole, estás en casa. 1564 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 -Soy. 1565 01:14:36,602 --> 01:14:38,778 Recibimos fisioterapia hoy, ¿recuerdas? 1566 01:14:38,909 --> 01:14:40,563 -Sí. -Y estoy aquí para llevarte. 1567 01:14:40,650 --> 01:14:43,348 porque soy increíble. -[Risas] 1568 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 No tienes que hacer eso en realidad. 1569 01:14:47,004 --> 01:14:48,440 Llamé a un auto y es... -Oh, bueno, cancélalo. 1570 01:14:48,527 --> 01:14:50,442 -...en camino. 1571 01:14:50,573 --> 01:14:53,663 -Vamos. -Está bien, lo tengo. 1572 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 -Oh. 1573 01:14:55,316 --> 01:15:00,800 ♪♪ 1574 01:15:00,931 --> 01:15:05,892 ♪ 1575 01:15:05,979 --> 01:15:08,416 ♪♪ 1576 01:15:08,504 --> 01:15:09,983 [El teléfono celular suena, línea sonando] 1577 01:15:10,114 --> 01:15:13,900 -¿A quién llamas? -Eh, es sólo Tess. 1578 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 -Oh. -Ey. 1579 01:15:15,685 --> 01:15:18,035 -Oye, nena. 1580 01:15:18,122 --> 01:15:20,603 Así que quería hacerte saber que Me dirijo a fisioterapia, 1581 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 pero no tomé un viaje compartido porque cole llego a casa 1582 01:15:23,867 --> 01:15:25,695 y él me está conduciendo. 1583 01:15:25,869 --> 01:15:28,436 -Ah, okey. 1584 01:15:28,567 --> 01:15:30,221 -Di hola. -Hola, Tess. 1585 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 -Hola Cole. -Oh, muy rápido. 1586 01:15:33,441 --> 01:15:35,139 ¿Recuerdas esa idea? tuvimos el otro día? 1587 01:15:35,226 --> 01:15:37,271 Creo que es perfecto. 1588 01:15:37,402 --> 01:15:39,099 Y creo que deberíamos actuar en consecuencia, como, rápidamente. 1589 01:15:39,186 --> 01:15:41,275 Quiero decir, tenemos la oportunidad, entonces ¿por qué no? 1590 01:15:41,406 --> 01:15:44,888 -Sí. Sí. ¿Por qué esperar? 1591 01:15:44,931 --> 01:15:47,064 Entonces, de todos modos, ¿hablamos más tarde? 1592 01:15:47,151 --> 01:15:48,674 -Está bien. Te amo. 1593 01:15:48,718 --> 01:15:54,462 ♪ 1594 01:15:54,550 --> 01:15:58,684 ♪♪ 1595 01:15:58,815 --> 01:16:00,860 Cole, ese es nuestro turno. Te lo perdiste. 1596 01:16:00,947 --> 01:16:03,776 -No me perdí nada. 1597 01:16:03,863 --> 01:16:05,778 -¿Adónde vamos? 1598 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Quiero mostrarte algo. 1599 01:16:08,738 --> 01:16:10,304 Es una sorpresa. 1600 01:16:10,391 --> 01:16:16,310 ♪♪ 1601 01:16:16,397 --> 01:16:22,142 ♪♪ 1602 01:16:22,229 --> 01:16:28,105 ♪♪ 1603 01:16:31,412 --> 01:16:35,068 -Bebé, ¿qué es esto? ¿Dónde estamos? 1604 01:16:35,199 --> 01:16:36,896 -Estás mirando el Club Zafiro. 1605 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Bueno, antes de la renovación. Excusado es decir que. 1606 01:16:39,072 --> 01:16:41,074 Pero ahí va. 1607 01:16:41,161 --> 01:16:42,946 [Risas] 1608 01:16:45,209 --> 01:16:46,906 Ah. 1609 01:16:49,343 --> 01:16:52,520 Aquí estamos. -Mmm. 1610 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 -Así que aquí va a estar. la barra, toda la pared. 1611 01:16:55,001 --> 01:16:56,568 Por aquí vamos a tener la pista de baile 1612 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 para todos los que lo intentan para hacer un movimiento. 1613 01:16:58,309 --> 01:16:59,919 Ya sabes cómo baja, ¿verdad? -[Risas] 1614 01:17:00,006 --> 01:17:01,617 -Allá atrás vamos a tener las cabinas VIP, 1615 01:17:01,704 --> 01:17:03,357 y luego aquí mismo, 1616 01:17:03,444 --> 01:17:05,055 vamos a tener el gran escenario principal 1617 01:17:05,185 --> 01:17:07,710 por toda la musica en vivo experiencias. 1618 01:17:07,840 --> 01:17:09,668 Entonces de vuelta por aquí en este rincón. 1619 01:17:09,755 --> 01:17:12,366 Gran ascensor antiguo. No solo cualquier ascensor. Ascensor de cristal. 1620 01:17:12,540 --> 01:17:14,760 Te llevaré hasta el final a la cubierta superior. 1621 01:17:14,891 --> 01:17:17,720 La cubierta del techo. Sentarse. Disfrute de una copa de champán. 1622 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 Disfruta de la vista de la ciudad desde arriba. 1623 01:17:19,635 --> 01:17:21,985 Será lindo. -Es realmente impresionante. 1624 01:17:23,116 --> 01:17:26,163 [Suena música siniestra] 1625 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 ¿Por qué compraste? difenhidramina? 1626 01:17:33,649 --> 01:17:35,738 -[ tartamudea ] ¿Qué? ¿Qué es eso? 1627 01:17:35,912 --> 01:17:39,350 [Risas] -Es una ayuda para dormir. 1628 01:17:39,480 --> 01:17:41,526 -Bueno, si hay algo. en tu mente, solo dilo. 1629 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 -Lo encontraron en mi sistema. esa noche. 1630 01:17:43,180 --> 01:17:44,921 Me preparaste un baño. 1631 01:17:45,008 --> 01:17:48,185 Así que obviamente lo pones en mi comida. 1632 01:17:49,665 --> 01:17:51,405 -¿Por qué haría eso? 1633 01:17:51,579 --> 01:17:53,103 -Es la misma razón ¿Por qué te casaste conmigo? 1634 01:17:53,190 --> 01:17:54,844 Por mi dinero. 1635 01:17:56,280 --> 01:17:59,239 -[Risas] Así que recibo un poco de ayuda para dormir. 1636 01:17:59,326 --> 01:18:01,720 y aquí es donde tu mente ¿Por una pequeña pastilla para dormir? 1637 01:18:01,764 --> 01:18:03,809 -Cole ni siquiera te quitas el sueño. ayudas, 1638 01:18:03,940 --> 01:18:06,116 ¿Y los paracaídas? No fallan. 1639 01:18:06,246 --> 01:18:08,031 No dos veces de un solo salto. 1640 01:18:09,859 --> 01:18:12,775 -Entonces, ¿qué intentas decir? ¿Traté de matarte? 1641 01:18:12,862 --> 01:18:15,212 [Risas] -Quiero decir, mataste a Nikki. 1642 01:18:17,344 --> 01:18:21,435 -Oh. ¿Realmente crees eso? 1643 01:18:21,522 --> 01:18:23,699 -Sí. Sí. 1644 01:18:25,004 --> 01:18:29,182 Pero... tengo una propuesta. para ti. 1645 01:18:29,313 --> 01:18:31,968 -Oh. 1646 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 -Mm-hmm. Quiero ofrecerle $1 millón. 1647 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Te escribiré un cheque bancario. Quiero un divorcio sin concurso. 1648 01:18:39,976 --> 01:18:41,673 Y de esa manera tu no tienes que matarme. 1649 01:18:41,760 --> 01:18:43,196 Y la policía no tengo que venir detrás de ti 1650 01:18:43,283 --> 01:18:46,112 por asesinar a su esposa. 1651 01:18:46,243 --> 01:18:47,766 Es una situación en la que todos ganan. 1652 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 Yo vivo, tú ganas dinero. 1653 01:18:50,334 --> 01:18:54,730 ♪ 1654 01:18:54,904 --> 01:18:57,167 -[Risas] 1655 01:18:57,210 --> 01:19:01,432 ♪ 1656 01:19:04,478 --> 01:19:07,264 -¿Qué pasa con Nikki? 1657 01:19:07,394 --> 01:19:10,049 -¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa con Nikki? 1658 01:19:10,093 --> 01:19:12,965 tu y yo ambos Sé que la mataste. 1659 01:19:13,052 --> 01:19:16,534 La policía obviamente no tiene pruebas. y todo el mundo sabe 1660 01:19:16,664 --> 01:19:19,537 que estabas teniendo una aventura, entonces tus huellas dactilares o ADN 1661 01:19:19,624 --> 01:19:22,409 estar en su apartamento son explicables. 1662 01:19:22,540 --> 01:19:23,933 -Sí, esa es la manera Lo pensé. 1663 01:19:24,020 --> 01:19:25,717 [Risas] 1664 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Las grandes mentes piensan igual, ¿eh? -Mmm. 1665 01:19:28,894 --> 01:19:31,070 Realmente solo hice eso porque Ella amenazó con separarnos. 1666 01:19:33,681 --> 01:19:35,292 Podrías decir eso Lo hice por ti. 1667 01:19:39,383 --> 01:19:41,472 -Bueno. Entonces, ¿tenemos un trato? 1668 01:19:43,039 --> 01:19:44,780 -Mmm. 1669 01:19:47,870 --> 01:19:51,003 Ah. Por eso tienes éxito. 1670 01:19:51,090 --> 01:19:52,788 ¡Ja! 1671 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 Porque eres un infierno de una empresaria. 1672 01:19:57,183 --> 01:19:58,663 -Entonces lo tomo como un sí. 1673 01:20:01,231 --> 01:20:03,799 Muy bien, muéstrame el resto. 1674 01:20:03,842 --> 01:20:06,976 de esta experiencia Zafiro aquí. 1675 01:20:07,063 --> 01:20:08,891 Mira lo que está pasando. 1676 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 -No, iremos al banco. Te lo contaré en el camino. 1677 01:20:10,501 --> 01:20:12,024 -Bueno, ya estamos aquí. 1678 01:20:12,155 --> 01:20:13,765 ¿Por qué no me lo muestras? 1679 01:20:13,852 --> 01:20:15,462 Déjame saber donde va todo mi dinero. 1680 01:20:15,506 --> 01:20:17,421 ¿Qué vas a qué hacer con este retroceso? 1681 01:20:17,464 --> 01:20:19,423 -Vamos al banco primero. 1682 01:20:19,510 --> 01:20:22,078 Habla de ello más tarde. Vamos. 1683 01:20:22,165 --> 01:20:23,819 -Bueno. 1684 01:20:25,429 --> 01:20:28,345 -Ey. Vamos. -Ya voy. 1685 01:20:28,475 --> 01:20:30,173 Mi pierna. Vamos ahora. 1686 01:20:34,090 --> 01:20:36,962 -¡Ey! Vamos. ¿Por qué te mudas? tan lento? Camine más rápido. 1687 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 Vamos. [Risas] Vamos. 1688 01:20:42,489 --> 01:20:44,100 ¿Qué estamos haciendo? 1689 01:20:44,230 --> 01:20:49,192 [Sirenas aullando en la distancia] 1690 01:20:49,279 --> 01:20:50,846 -Se acabó, Cole. 1691 01:20:52,586 --> 01:20:54,588 -¿Qué hiciste? 1692 01:20:54,675 --> 01:20:56,416 -No es lo que hice. Es lo que hiciste. 1693 01:20:56,547 --> 01:20:58,070 Confesaste el asesinato. 1694 01:20:58,157 --> 01:21:03,859 ♪♪ 1695 01:21:09,734 --> 01:21:11,301 [Sirenas aullando en la distancia] -[Cole] Ah. 1696 01:21:11,388 --> 01:21:12,911 Crees que eres muy inteligente, ¿eh? 1697 01:21:12,998 --> 01:21:15,044 ¿Me grabaste? 1698 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 ¿Qué tal si lo aplasto? este teléfono ahora mismo? 1699 01:21:20,005 --> 01:21:22,790 -Yo no te grabé, Te lo digo. 1700 01:21:22,834 --> 01:21:24,967 -[Tess] Grabé tu llamada. 1701 01:21:25,097 --> 01:21:26,794 Y he estado escuchando todo este tiempo. 1702 01:21:26,882 --> 01:21:28,535 Y he estado rastreando El teléfono de Jaynie. 1703 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 -Ah. 1704 01:21:30,755 --> 01:21:33,366 Esto aún no ha terminado, Tess. 1705 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 ¿Lo es? 1706 01:21:36,065 --> 01:21:37,544 -[ Jadeos, gritos ] 1707 01:21:37,675 --> 01:21:39,895 [ Gruñidos ] 1708 01:21:44,334 --> 01:21:46,902 [Respirando pesadamente] 1709 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 -[Tess] Cole, no lo empeores. 1710 01:21:52,037 --> 01:21:53,343 no hay ninguna parte para que te vayas. 1711 01:21:53,517 --> 01:21:55,519 -¡Callarse la boca! 1712 01:21:55,649 --> 01:21:57,738 -[Jaynie] [Llorando] Por favor, por favor... 1713 01:21:57,869 --> 01:21:59,610 -Eres gracioso. 1714 01:21:59,740 --> 01:22:02,047 Chica. [Se burla] 1715 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 -Por favor, no. -[Cole] Sabes, es gracioso. 1716 01:22:05,311 --> 01:22:08,314 me dije a mi mismo iba a perdonarte, 1717 01:22:08,401 --> 01:22:10,316 aguanta esto contigo, ¿sabes? 1718 01:22:10,403 --> 01:22:13,276 Intenté matarte dos veces. 1719 01:22:13,363 --> 01:22:16,192 No funcionó. 1720 01:22:16,322 --> 01:22:18,411 No pude entenderlo. 1721 01:22:20,283 --> 01:22:22,938 Sí, el universo es divertido. Juro que me estaba hablando. 1722 01:22:24,548 --> 01:22:27,333 Siento que me está hablando ahora mismo. 1723 01:22:27,464 --> 01:22:31,163 Está diciendo... diciendo, "La tercera vez es la vencida. 1724 01:22:31,207 --> 01:22:33,905 Mátala ahora." [Risas] 1725 01:22:33,992 --> 01:22:35,776 "Mátala ahora." 1726 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 -¡Eh! -Me vas a enojar con eso. 1727 01:22:38,040 --> 01:22:40,129 [Ambos gruñendo] 1728 01:22:42,000 --> 01:22:43,828 -¡Ahh! [La tubería suena] 1729 01:22:43,871 --> 01:22:46,178 [Cole gime] 1730 01:22:46,265 --> 01:22:48,659 [Jaynie gimiendo, tos] 1731 01:22:50,748 --> 01:22:52,358 -Oh, no tienes razón. en la cabeza. 1732 01:22:52,489 --> 01:22:54,143 -Oh, mi cabeza estaba bien. 1733 01:22:54,317 --> 01:22:55,666 hasta que empezaste a pegarme con esta maldita pipa. 1734 01:22:55,753 --> 01:22:57,668 -[Llorando] Por favor... 1735 01:23:00,149 --> 01:23:02,325 -[gemidos].... 1736 01:23:02,368 --> 01:23:04,501 [Risas] 1737 01:23:04,588 --> 01:23:06,503 [Jaynie sollozando] 1738 01:23:08,070 --> 01:23:11,203 -¿Hubo algo? ¿Alguna vez dijiste real? 1739 01:23:11,247 --> 01:23:14,206 ¿Eres siquiera un marine? -Sí. 1740 01:23:14,337 --> 01:23:16,904 Y yo era astronauta. 1741 01:23:17,035 --> 01:23:19,429 Y yo inventé Internet. mientras estaba allí arriba, sí. 1742 01:23:19,516 --> 01:23:22,084 Sí, todo es verdad, niña. 1743 01:23:22,171 --> 01:23:24,347 -Estás loco. [Cole se ríe] 1744 01:23:24,477 --> 01:23:26,001 -Oh, ¿escuchaste eso? 1745 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Oye, Tess, ¿escuchaste eso? 1746 01:23:27,915 --> 01:23:30,309 no puedo ser declarado culpable ¡Por razón de locura! 1747 01:23:30,440 --> 01:23:32,529 ¡¿Escuchaste eso?! -[Tess] Cole, la policía. 1748 01:23:32,659 --> 01:23:34,922 ya están en camino. -¡Culo estúpido! 1749 01:23:35,053 --> 01:23:36,489 -[Tess] ¡Cole! -¡Dije que no me cabrees! 1750 01:23:36,533 --> 01:23:38,361 -[Tess] ¡Para! 1751 01:23:38,491 --> 01:23:40,189 [Cole gritando] 1752 01:23:40,276 --> 01:23:42,017 [Ambos gruñendo] 1753 01:23:44,193 --> 01:23:45,629 [Cole] ¿Dónde piensas? ¿vas a ir? 1754 01:23:45,716 --> 01:23:47,544 No, ven a mí. 1755 01:23:47,674 --> 01:23:50,329 [Jaynie gruñendo] 1756 01:23:50,460 --> 01:23:52,549 [Jaynie jadea] Mmm... 1757 01:23:54,899 --> 01:23:57,945 [ Gruñidos ] 1758 01:23:57,989 --> 01:24:00,035 ¡Oye! 1759 01:24:02,298 --> 01:24:03,951 ¡Ah! 1760 01:24:04,082 --> 01:24:05,605 [Cuchillo hundiéndose] 1761 01:24:05,692 --> 01:24:07,390 [Gimiendo] 1762 01:24:07,477 --> 01:24:09,870 [Ruedas chirriando] 1763 01:24:10,001 --> 01:24:12,090 [Sirenas aullando] 1764 01:24:12,264 --> 01:24:14,049 -[Tosiendo] 1765 01:24:14,136 --> 01:24:16,399 [Ambos respirando pesadamente] 1766 01:24:20,446 --> 01:24:22,057 [Golpeando la puerta] 1767 01:24:22,144 --> 01:24:23,667 [Inhala bruscamente] 1768 01:24:23,754 --> 01:24:25,582 [La puerta se abre] 1769 01:24:25,669 --> 01:24:28,324 ¡Ah! ¡Ah, gracias! ¡Gracias Dios! ¡Gracias Dios! 1770 01:24:28,411 --> 01:24:31,762 -¡Dispararé! -¡Estoy caído! ¡Estoy caído! 1771 01:24:31,892 --> 01:24:34,721 -Quédate ahí. No te muevas. ¡No te muevas! 1772 01:24:34,852 --> 01:24:36,419 ¡Vaya, vaya! 1773 01:24:36,549 --> 01:24:38,725 -[ Sollozando ] 1774 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 -[Oficial] Se acabó, señora, ¿vale? 1775 01:24:41,424 --> 01:24:43,904 -[Jadeando] 1776 01:24:43,991 --> 01:24:46,081 -[Tess] Jaynie, Jaynie... -¡Estoy caído! ¡Estoy caído! 1777 01:24:46,168 --> 01:24:49,519 -¡Tess! [Ambos sollozando] 1778 01:24:49,649 --> 01:24:51,173 -[Llorando] Estás bien. 1779 01:24:51,303 --> 01:24:53,131 Estás bien. Estás bien. 1780 01:24:53,218 --> 01:24:56,308 Estás bien. Estás bien. Estás bien. 1781 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 Estás bien. Estás bien. 1782 01:24:58,832 --> 01:25:00,921 Estás bien. 1783 01:25:01,008 --> 01:25:04,316 [Pájaros cantando] 1784 01:25:04,447 --> 01:25:06,144 [Conversaciones confusas] 1785 01:25:06,275 --> 01:25:08,842 -[Jaynie] Gracias. No seas tan encantador. 1786 01:25:08,973 --> 01:25:10,496 -[Kenny] Elogiando esta bella dama. 1787 01:25:10,583 --> 01:25:12,324 [Jaynie se ríe] -Gracias. 1788 01:25:12,411 --> 01:25:14,065 -[Kenny] De nada. 1789 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 -Ahora, por favor, ¿puedes explicarme? 1790 01:25:16,807 --> 01:25:20,332 ¿Exactamente qué es lo que haces? -Seguro. Gracias. 1791 01:25:20,463 --> 01:25:22,943 Bueno, es principalmente derecho contractual, clientes corporativos. 1792 01:25:23,074 --> 01:25:25,859 Ya sabes, no lo es Coronel Mostaza en la guarida. 1793 01:25:25,990 --> 01:25:27,687 con el candelero, pero sí, he construido 1794 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 una pequeña y agradable práctica aburrida. 1795 01:25:30,473 --> 01:25:32,083 -No seas aburrido. 1796 01:25:32,170 --> 01:25:34,781 Aburrirse es bueno. 1797 01:25:34,825 --> 01:25:36,348 -Espero que no te importe, pero estaba pensando 1798 01:25:36,479 --> 01:25:39,351 ¿Podríamos compartir esto? 1799 01:25:39,438 --> 01:25:42,137 -¿Sabes que? Estás ganando esta fecha. 1800 01:25:42,224 --> 01:25:44,878 [Kenny se ríe] 1801 01:25:45,009 --> 01:25:47,751 -Sabes, debería haber conseguido una recarga mientras ella estaba aquí. 1802 01:25:47,838 --> 01:25:50,319 Uh, te importa si consigo el tuyo rematado? 1803 01:25:50,362 --> 01:25:52,016 -Seguro. -Fresco. 1804 01:25:52,103 --> 01:25:54,018 Ya vuelvo. 1805 01:25:54,105 --> 01:25:56,151 -Gracias. -[Kenny] Sí. 1806 01:26:00,198 --> 01:26:03,332 -¿Entonces? 1807 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 -me gusta todo pero sus zapatos. 1808 01:26:05,334 --> 01:26:07,727 -¿Sus zapatos, Tess? ¿Es eso lo que viste? 1809 01:26:07,814 --> 01:26:10,339 -¿Los viste? -[ Se burla ] 1810 01:26:10,426 --> 01:26:13,951 Espera. el pasatiempo de elaborar cerveza casera... ¿Es eso una señal de alerta? 1811 01:26:14,038 --> 01:26:16,301 -¿Prefieres el paracaidismo? -No. 1812 01:26:16,475 --> 01:26:18,825 -[Tess] Exactamente. [Risas] -Está bien, está bien. 1813 01:26:18,956 --> 01:26:22,307 -Entonces decimos... ¿sigo? 1814 01:26:22,438 --> 01:26:24,266 -Por ahora. Pero no olvides preguntarle. 1815 01:26:24,353 --> 01:26:25,876 sobre su relación con su mamá. 1816 01:26:26,006 --> 01:26:27,530 -Chica, esa es mi siguiente pregunta. -Bien. 1817 01:26:27,660 --> 01:26:29,662 -Bueno. Espera, espera, espera, espera. Revisa mis dientes. 1818 01:26:29,749 --> 01:26:31,360 -Bien. -Bueno. 1819 01:26:31,490 --> 01:26:37,192 ♪ 1820 01:26:37,322 --> 01:26:43,023 ♪ 1821 01:26:43,154 --> 01:26:45,548 ♪ 1822 01:26:55,079 --> 01:26:59,431 ♪ 1823 01:26:59,518 --> 01:27:05,307 ♪♪ 1824 01:27:05,394 --> 01:27:11,138 ♪♪ 1825 01:27:11,226 --> 01:27:16,970 ♪♪ 1826 01:27:17,057 --> 01:27:22,802 ♪♪ 1827 01:27:22,889 --> 01:27:28,634 ♪♪ 1828 01:27:28,721 --> 01:27:34,466 ♪♪ 1829 01:27:34,553 --> 01:27:40,342 ♪♪ 1830 01:27:40,429 --> 01:27:44,520 ♪♪ 1831 01:27:44,563 --> 01:27:49,264 ♪